1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:07,459 --> 00:00:09,584 Vamos conversar, querido. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 4 00:00:17,542 --> 00:00:18,999 Pare! 5 00:00:32,459 --> 00:00:33,834 Eu vou matar você! 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,459 Eu vou matar você! 7 00:00:45,792 --> 00:00:52,792 FAMÍLIA FELIZ 8 00:01:13,959 --> 00:01:17,167 Sim, tenho um comprador. Estou voando para lá, venha me buscar. 9 00:01:21,959 --> 00:01:24,792 Eles estão levando o lote inteiro 1,5 milhões de euros! 10 00:01:24,876 --> 00:01:26,542 - Temos que comemorar. - Claro! 11 00:01:28,751 --> 00:01:31,209 E isso não é tudo! Eles querem 5 vezes mais. 12 00:01:31,999 --> 00:01:34,519 A Europa teve um péssimo cultivo de uvas temporada, os estoques de vinho estão vazios. 13 00:01:39,209 --> 00:01:42,542 Vamos afogar o Báltico e o Nórdico países com o nosso vinho! 14 00:01:42,626 --> 00:01:44,946 - Viva os países nórdicos! - Viva os países bálticos! 15 00:01:46,751 --> 00:01:49,250 Viva a cassa...sação! 16 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 Viva as mulheres! 17 00:01:53,876 --> 00:01:58,834 Vamos comprar todas as vinícolas na Rússia, Geórgia e Arménia. 18 00:01:59,500 --> 00:02:01,209 Acredite em mim! 19 00:02:01,918 --> 00:02:03,834 Viva a Armênia! 20 00:02:05,542 --> 00:02:07,626 Deus, isso é bom! 21 00:02:24,209 --> 00:02:26,584 E lembre-se - você deve se apressar com as formalidades. 22 00:02:27,584 --> 00:02:29,000 Você me ouviu? Se apresse! 23 00:02:29,083 --> 00:02:31,667 Ou os concorrentes chegarão à nossa frente. 24 00:02:31,751 --> 00:02:33,751 Assine. 25 00:02:45,999 --> 00:02:49,751 Ah, esqueci, você tem que enviar algumas garrafas para Tallinn. 26 00:02:51,083 --> 00:02:53,792 Para um especialista em vinhos da Estônia, ele é um cara altamente cotado. 27 00:02:54,417 --> 00:02:57,334 Se ele lhe der uma boa avaliação, seus números de vendas dispararão. 28 00:03:09,626 --> 00:03:11,417 - Obrigado, irmão! - Boa sorte! 29 00:03:14,334 --> 00:03:17,042 A propósito, Kazarevich, quando veremos o dinheiro? 30 00:03:18,584 --> 00:03:21,667 Em duas semanas, exatamente duas semanas. 31 00:03:34,751 --> 00:03:38,167 DUAS SEMANAS DEPOIS Então não há dinheiro chegando? 32 00:03:38,250 --> 00:03:40,417 O que você quer dizer com sem dinheiro? Ligue para ele. 33 00:03:47,375 --> 00:03:49,295 - Estava tudo bem, mas essa blogueira... - Quem? 34 00:03:49,959 --> 00:03:53,125 Seu especialista em vinhos, ele escreveu uma crítica esmagadora. 35 00:03:54,125 --> 00:03:56,375 Ouça essas comparações. 36 00:03:56,834 --> 00:03:59,125 Vinagre carbonatado. Isso é normal? 37 00:04:00,584 --> 00:04:04,876 E há mais, bagunça diluída em água! 38 00:04:06,375 --> 00:04:07,500 Então? 39 00:04:07,709 --> 00:04:10,584 Todas as suas lojas e restaurantes estão se recusando a comprar seu vinho. 40 00:04:11,000 --> 00:04:14,999 O vinho está na alfândega, se você não trazê-lo de volta, 41 00:04:16,000 --> 00:04:19,042 você terá que pagar 200.000 euros para utilização. 42 00:04:19,834 --> 00:04:23,459 Como isso aconteceu? Tudo deveria estar sob controle. 43 00:04:23,751 --> 00:04:27,792 Tudo estava sob controle. Vou te encaminhar a fatura. 44 00:04:28,999 --> 00:04:32,082 Mandei-lhe uma caixa com o seu vinho. 45 00:04:33,000 --> 00:04:36,250 Paguei-lhe 6.000 euros para uma avaliação positiva. 46 00:04:36,709 --> 00:04:37,999 E ele escreveu essa abominação! 47 00:04:38,042 --> 00:04:42,250 Como podemos consertar isso? Eu não sei o que fazer. 48 00:04:43,292 --> 00:04:46,167 Talvez possamos forçá-lo reescrever sua crítica? 49 00:04:47,000 --> 00:04:49,459 Ou podemos encontrar o dinheiro para utilização. 50 00:04:49,584 --> 00:04:52,167 Se você não consegue encontrar o dinheiro, Eu vou te ajudar. 51 00:04:53,000 --> 00:04:55,500 Ah, seu filho da puta! 52 00:04:57,042 --> 00:04:59,167 Pelo menos o banco ainda não sabe disso. 53 00:05:02,999 --> 00:05:05,375 Ou não? 54 00:05:06,584 --> 00:05:09,751 Por que você está olhando para mim? Responda a ele! 55 00:05:14,000 --> 00:05:18,584 Temos uma semana para receber a mercadoria voltar e liquidar a nossa dívida, ou então... 56 00:05:18,918 --> 00:05:20,292 Ou então o quê? 57 00:05:20,999 --> 00:05:22,959 Ou então eles levam a casa, 58 00:05:23,209 --> 00:05:25,834 cozinha de vinhos e vinhas. 59 00:05:27,459 --> 00:05:30,334 Filhos da puta! 60 00:05:30,500 --> 00:05:32,667 Pai! Pai! Vá com calma! 61 00:05:32,751 --> 00:05:35,999 Eu estou indo para Tallinn e arrancar a cabeça desse blogueiro! 62 00:05:36,042 --> 00:05:38,667 Cale-se! Você não vai a lugar nenhum! 63 00:05:39,959 --> 00:05:42,584 Oh Deus! Como isso aconteceu? 64 00:05:42,876 --> 00:05:44,999 Pegue meu neto Arthur. 65 00:05:47,082 --> 00:05:49,042 Olá, mestre Tomcat! 66 00:05:49,542 --> 00:05:51,125 O inverno está chegando. 67 00:05:52,042 --> 00:05:56,125 Você pode me fazer um chapéu de pele de carneiro? 68 00:05:57,125 --> 00:06:01,500 Claro, irmão, para você sempre. 69 00:06:01,918 --> 00:06:06,083 Venha retirar na sexta-feira. 70 00:06:16,999 --> 00:06:19,876 Calma, crianças. Este é um telefonema importante. 71 00:06:20,709 --> 00:06:24,292 - Olá, Matti. - Arthur, que barulho é esse? 72 00:06:24,375 --> 00:06:25,500 Você está no jardim de infância? 73 00:06:25,584 --> 00:06:27,918 Não, não, estou no teatro agora. Ensaio final. 74 00:06:28,626 --> 00:06:30,542 OK, entendo. 75 00:06:31,459 --> 00:06:33,125 Quieto! 76 00:06:33,999 --> 00:06:35,876 Não vou te abraçar por muito tempo. 77 00:06:36,042 --> 00:06:37,751 Sim, você gostou da minha sinopse? 78 00:06:38,125 --> 00:06:40,417 Sim, gostamos da sinopse do seu filme. 79 00:06:41,292 --> 00:06:42,417 Você tem isso em inglês? 80 00:06:42,500 --> 00:06:44,540 Sim, tudo está feito, Eu até tenho o storyboard. 81 00:06:44,792 --> 00:06:46,292 OK, envie. 82 00:06:46,375 --> 00:06:48,500 Ou melhor, traga você mesmo. 83 00:06:48,626 --> 00:06:50,125 Não é muito problemático sobrevoar? 84 00:06:50,792 --> 00:06:52,500 Não, claro que não, não há problema. 85 00:06:52,959 --> 00:06:55,082 OK, vamos nos encontrar em Helsinque. 86 00:06:55,999 --> 00:06:58,500 Ou melhor, em Tallinn. Sim, sim, em Tallinn. 87 00:06:59,334 --> 00:07:01,584 Porque eu estou passando por alguns dias. 88 00:07:01,792 --> 00:07:05,417 Não há tempo para perder Arthur, nós pode fechar o financiamento este ano. 89 00:07:06,792 --> 00:07:09,167 É por isso que é importante para iniciar a produção em breve. 90 00:07:10,542 --> 00:07:14,042 Seu filme ou de outra pessoa. 91 00:07:15,792 --> 00:07:17,334 Estarei lá, até mais. 92 00:07:18,209 --> 00:07:19,792 Maldito seja. 93 00:07:23,459 --> 00:07:26,999 Para Tallin? Depois de amanhã? 94 00:07:31,459 --> 00:07:33,042 Bem, aqui vamos nós. 95 00:07:35,082 --> 00:07:36,125 Artur, abra! 96 00:07:36,209 --> 00:07:37,289 Vovô está chamando por você. 97 00:07:37,375 --> 00:07:38,959 O que? 98 00:07:51,626 --> 00:07:53,082 Agora você sabe tudo. 99 00:07:53,417 --> 00:07:55,500 Seus tios vão arruinar nossa família. 100 00:07:56,042 --> 00:08:00,083 E não posso enviá-los para negociar com esse hambúrguer. 101 00:08:00,334 --> 00:08:02,334 - Você quer dizer blogueiro? - OK blogueiro. 102 00:08:02,417 --> 00:08:07,292 Duvido que eles consigam persuadir ele para reescrever sua crítica. 103 00:08:08,125 --> 00:08:09,876 Sempre esperei que meu filho mais velho 104 00:08:10,751 --> 00:08:14,918 seguirá meus passos e se tornar um enólogo. 105 00:08:15,000 --> 00:08:17,209 Mas sua mãe e seu pai morreram em um acidente de carro. 106 00:08:17,959 --> 00:08:20,000 Você é minha única esperança, Arthur. 107 00:08:20,375 --> 00:08:21,792 Vovô, mas o que posso fazer? 108 00:08:22,167 --> 00:08:24,709 Se ele nem nos elogiasse pelo dinheiro? 109 00:08:24,834 --> 00:08:27,042 Arthur, você tem que ir, você entende. 110 00:08:28,125 --> 00:08:29,959 Amanhã é minha operação, 111 00:08:30,292 --> 00:08:32,082 e eu organizei tudo. 112 00:08:32,959 --> 00:08:34,876 Você se lembra nosso vizinho Gurgen? 113 00:08:36,125 --> 00:08:38,584 Seus netos moram em Tallinn. 114 00:08:38,709 --> 00:08:40,250 O que Tallinn tem a ver com isso? 115 00:08:40,417 --> 00:08:43,792 Ouça, garoto! Tallinn fica na Estônia. 116 00:08:45,626 --> 00:08:47,042 Então esse blogueiro mora em Tallinn? 117 00:08:47,250 --> 00:08:48,918 Graças a Deus! Finalmente você entendeu. 118 00:08:52,250 --> 00:08:55,250 - OK, eu vou. - Bom! 119 00:09:09,250 --> 00:09:10,876 Mais rápido, querido, vamos nos atrasar. 120 00:09:11,042 --> 00:09:12,584 Matti está esperando no porto. 121 00:09:12,709 --> 00:09:14,626 Mais 5 minutos, querido. 122 00:09:14,834 --> 00:09:16,459 Nenhum biscoito para você! 123 00:09:16,751 --> 00:09:18,709 Estou ouvindo há 2 horas sobre isso. 124 00:09:36,334 --> 00:09:39,334 Bosse, vou sair pela porta dos fundos aberto, você pode sair para correr. 125 00:09:57,542 --> 00:09:58,727 Isso é tudo? Onde estão suas coisas? 126 00:09:58,751 --> 00:10:00,751 Você tinha tão poucos, eu coloquei tudo em uma mala. 127 00:10:01,626 --> 00:10:04,626 Sim? Inacreditável! 128 00:10:07,751 --> 00:10:09,791 Parece que os vizinhos estão tendo uma segunda lua de mel. 129 00:10:26,834 --> 00:10:28,209 Parar! 130 00:10:28,959 --> 00:10:31,125 Mel! Eu tenho que ir trabalhar. 131 00:10:33,542 --> 00:10:36,083 Você é um leão selvagem, animal selvagem! 132 00:10:37,292 --> 00:10:39,959 Você tem que fazer as pazes para todos esses tempos de inatividade. 133 00:10:40,000 --> 00:10:42,417 Querida, tenho que ir para Helsinque. 134 00:10:42,500 --> 00:10:44,250 Tenho uma reunião, por favor, querido! 135 00:10:44,584 --> 00:10:47,334 - Você está pronto para ir de novo?! - Sim. 136 00:10:47,918 --> 00:10:49,626 Rapidamente para a cama! 137 00:10:49,918 --> 00:10:51,542 Não, querido, por favor, não! 138 00:10:55,083 --> 00:10:56,709 Não fique com ciúmes. 139 00:10:56,792 --> 00:10:58,584 Valdo, você quer ligar para ela? 140 00:10:58,999 --> 00:11:00,876 Pelo menos ela deveria cuidar do cachorro. 141 00:11:02,500 --> 00:11:04,999 Não, vamos nos atrasar. Vamos. 142 00:11:12,125 --> 00:11:13,584 Helen, tenho que ir trabalhar. 143 00:11:14,250 --> 00:11:18,375 Isso nunca aconteceu! 10 vezes em 3 dias! 144 00:11:19,999 --> 00:11:22,375 Diga-me, o que você comeu em sua viagem de negócios? 145 00:11:22,584 --> 00:11:24,709 Tentamos todos os remédios. 146 00:11:24,792 --> 00:11:26,375 Nunca foi assim! 147 00:11:27,876 --> 00:11:29,584 Você usou drogas? 148 00:11:29,667 --> 00:11:31,042 Diga-me, o que você pegou? 149 00:11:31,125 --> 00:11:32,667 Heroína, cocaína? Diga-me. 150 00:11:32,959 --> 00:11:34,999 Sim querido! Drogas. 151 00:11:36,167 --> 00:11:38,000 Seremos ricos, 152 00:11:38,334 --> 00:11:40,334 se eu não perder minha reunião. 153 00:11:40,417 --> 00:11:42,250 Espere, Andrés! Estou preocupado com você. 154 00:11:42,417 --> 00:11:43,834 No que você se meteu? 155 00:11:43,918 --> 00:11:45,718 Querida, acalme-se! Tudo está sob controle. 156 00:11:45,834 --> 00:11:47,999 Hoje à noite haverá entrega. 157 00:11:48,209 --> 00:11:50,959 Pegue e esconda. Esta é a nossa chance. Entender? 158 00:11:51,000 --> 00:11:54,125 Não abra sem mim, 159 00:11:54,417 --> 00:11:56,000 podemos aproveitar juntos. 160 00:12:01,209 --> 00:12:03,209 Espere. 161 00:12:05,334 --> 00:12:07,125 Querida, estou preocupado. 162 00:12:07,375 --> 00:12:09,015 Querida, não se preocupe, tudo ficará bem. 163 00:12:09,250 --> 00:12:10,959 Estarei de volta amanhã de manhã. 164 00:12:27,584 --> 00:12:29,626 - Vamos, vamos. - Sim, sim. 165 00:12:47,584 --> 00:12:49,083 - Me ligue a cada minuto! - OK! 166 00:12:49,292 --> 00:12:50,918 Não deixe de provar o licor de Tallinn. 167 00:12:51,334 --> 00:12:52,542 OK. 168 00:12:52,626 --> 00:12:53,935 E diga a ele para reescrever sua crítica! 169 00:12:53,959 --> 00:12:54,959 Claro. 170 00:12:55,000 --> 00:12:57,667 Nosso vinho é incrível, mas o licor deles também é bom. 171 00:12:57,751 --> 00:13:00,751 Relate cada passo, cada minuto, a cada momento. 172 00:13:01,209 --> 00:13:03,083 Diga a ele que temos um amplo alcance. 173 00:13:03,167 --> 00:13:06,042 Se necessário, eu mesmo irei, Vou arrancar a língua dele e enfiar... 174 00:13:06,125 --> 00:13:07,417 Bem dito. 175 00:13:08,000 --> 00:13:09,709 E que loiras eles têm! 176 00:13:10,375 --> 00:13:12,167 Tallinn está cheia de loiras. 177 00:13:12,250 --> 00:13:13,459 Mas eles estão com frio. 178 00:13:13,542 --> 00:13:14,834 Seja resoluto. 179 00:13:14,918 --> 00:13:16,143 Pare de dar conselhos estúpidos para a criança. 180 00:13:16,167 --> 00:13:17,667 Adeus, Arthur-jan. 181 00:13:26,250 --> 00:13:27,918 Tudo ficará bem. 182 00:13:28,667 --> 00:13:29,999 Ei, o que é isso na mão dele? 183 00:13:30,042 --> 00:13:31,500 Não sei. 184 00:13:31,626 --> 00:13:33,500 Não deveríamos tê-lo deixado ir, 185 00:13:35,375 --> 00:13:37,667 Tallinn está cheia de loiras. 186 00:13:39,250 --> 00:13:40,959 Chega de conversa loira. 187 00:13:41,334 --> 00:13:43,792 Vamos brindar ao pouso suave. 188 00:13:51,167 --> 00:13:53,250 Helen, isto é para o seu marido! 189 00:14:03,876 --> 00:14:05,876 Você tem certeza este pacote contém drogas? 190 00:14:06,667 --> 00:14:11,500 Sim, ele me disse que vamos seja rico e essas são drogas muito boas. 191 00:14:11,792 --> 00:14:13,872 Mais importante ainda, não tínhamos sexo por vários anos 192 00:14:13,918 --> 00:14:15,959 e agora fizemos isso 10 vezes em 3 dias. 193 00:14:16,292 --> 00:14:19,375 E o "carinha" dele era enorme... Isso nunca aconteceu. 194 00:14:19,459 --> 00:14:22,709 10 vezes? Definitivamente são drogas. Cocaína. 195 00:14:22,918 --> 00:14:25,375 - Temos que salvar seu marido. - Eu também! Eu também! 196 00:14:25,709 --> 00:14:27,209 Claro - você também. 197 00:14:27,292 --> 00:14:30,250 Jogue o pacote no mar ou jogue-o no vaso sanitário. 198 00:14:30,500 --> 00:14:33,751 E se esses gangsters voltarem? Eles vão matar todos nós. 199 00:14:34,209 --> 00:14:35,999 Você está certo, você tem que devolver. 200 00:14:36,083 --> 00:14:38,584 - Vou ligar para meu marido. - Sem telefonemas! 201 00:14:39,125 --> 00:14:42,125 - Até lá, esconda o pacote. - Vou enterrá-lo no quintal. 202 00:14:42,584 --> 00:14:45,334 Enterre-o fora do seu quintal. Entender? 203 00:14:59,000 --> 00:15:01,417 Olá! Mas onde está sua filha? 204 00:15:02,918 --> 00:15:04,500 Ela foi punida. 205 00:15:10,083 --> 00:15:11,751 Punido. 206 00:15:41,083 --> 00:15:43,209 Olá, Arthur-jan! Como vai? 207 00:15:44,000 --> 00:15:45,542 Olá, irmão! 208 00:15:45,626 --> 00:15:47,250 Vamos? Onde está esse blogueiro? 209 00:15:47,375 --> 00:15:48,999 Tenho o endereço da casa e do restaurante dele. 210 00:15:49,417 --> 00:15:51,918 - Mas o número de telefone dele? - Não consegui encontrar. 211 00:15:51,999 --> 00:15:55,167 Sem problemas! Ele vai ser desculpe por provar seu vinho. 212 00:15:55,292 --> 00:15:56,918 Ele não sabe com quem está lidando. 213 00:15:57,042 --> 00:15:58,500 Chega de conversa fiada. 214 00:15:58,584 --> 00:16:00,083 Não me pressione com sua conversa agressiva. 215 00:16:02,626 --> 00:16:04,250 Vamos! Karen está esperando por nós. 216 00:16:15,000 --> 00:16:17,918 - Que diabos é isso? - Eles estão de férias. 217 00:16:17,999 --> 00:16:20,375 E eles fecharam o restaurante? 218 00:16:20,834 --> 00:16:22,250 Vamos para a casa deles! 219 00:16:22,334 --> 00:16:23,500 Talvez ele ainda esteja lá. 220 00:16:43,792 --> 00:16:45,459 Aqui, Boss! Pegar! 221 00:16:51,209 --> 00:16:54,209 Há alguém aqui? 222 00:17:19,917 --> 00:17:21,500 Chega de biscoitos para você. 223 00:17:49,500 --> 00:17:51,500 Parece que não há ninguém em casa. 224 00:17:53,417 --> 00:17:55,500 Onde diabos eles estão? 225 00:17:55,999 --> 00:17:58,000 Duvido que estejam na cidade. 226 00:17:58,167 --> 00:17:59,767 Os estonianos costumam ir para o campo. 227 00:18:00,500 --> 00:18:02,292 O que fazemos agora? 228 00:18:04,042 --> 00:18:05,584 - Champanhe? - Claro. 229 00:18:32,834 --> 00:18:34,417 Arthur-jan, não se preocupe. 230 00:18:34,709 --> 00:18:36,751 Vamos tomar uma bebida. 231 00:18:37,125 --> 00:18:38,709 Karen está esperando no restaurante! 232 00:18:39,250 --> 00:18:40,709 Mana, querida, sou eu! 233 00:18:41,083 --> 00:18:43,334 Gangsters estão atacando casa dos nossos vizinhos. 234 00:18:43,626 --> 00:18:45,466 E daí? É seu casa do vizinho, não a sua. 235 00:18:45,584 --> 00:18:48,792 Sim, mas o pacote está lá agora. 236 00:18:49,918 --> 00:18:51,250 Espere, deixe-me pensar. 237 00:18:51,334 --> 00:18:53,918 Como eles sabem onde está o pacote? 238 00:18:53,999 --> 00:18:56,375 - Alguém viu você? - Não, só o cachorro do vizinho. 239 00:19:00,083 --> 00:19:01,334 Ah, entendi agora. 240 00:19:02,751 --> 00:19:07,042 O pacote tem um transmissor, é assim que eles sabem onde está. 241 00:19:07,542 --> 00:19:08,542 Realmente? 242 00:19:08,667 --> 00:19:12,167 Certamente são drogas, se houver dois gangsters atrás do pacote. 243 00:19:12,459 --> 00:19:14,667 - Ai meu Deus, vou ligar para meu marido. - Não! 244 00:19:15,542 --> 00:19:17,542 É possível que o telefone dele esteja grampeado. 245 00:19:17,999 --> 00:19:20,500 Você tem que ir até o fim. Vamos ver o que acontece. 246 00:19:21,125 --> 00:19:23,876 E pare de tomar esses sedativos, você adormecerá novamente. 247 00:19:23,959 --> 00:19:24,959 OK. 248 00:19:36,334 --> 00:19:40,999 Ingrid, eu estava pensando, e não posso emprestar-te estes 300 euros. 249 00:19:41,459 --> 00:19:44,834 Por que? Você tem problemas financeiros? 250 00:19:46,417 --> 00:19:50,834 Claro que não, Nunca tive problemas financeiros. 251 00:19:51,334 --> 00:19:54,417 Então qual é o problema? Eu te pagarei de volta. 252 00:19:56,125 --> 00:19:57,584 Bem, é uma questão de princípio. 253 00:19:57,751 --> 00:20:00,792 Primeiro de tudo, eu não quero que nós ter compromisso financeiro, 254 00:20:01,417 --> 00:20:04,542 e em segundo lugar, Eu simplesmente não acho que esteja certo. 255 00:20:05,375 --> 00:20:11,417 Meus colegas de quarto vão me expulsar, se eu não pagar até amanhã, 256 00:20:13,334 --> 00:20:15,375 e você está falando sobre princípios. 257 00:20:15,626 --> 00:20:18,584 Bem, estou com pressa agora. 258 00:20:19,751 --> 00:20:22,375 Ouça, Ingrid - princípios são importantes. Tchau! 259 00:20:28,626 --> 00:20:30,000 Suba na sua bunda com seus princípios! 260 00:20:41,125 --> 00:20:42,834 Ela nos pulou novamente. 261 00:20:48,626 --> 00:20:50,751 - Você queria alguma coisa? - Sim, mocinha. 262 00:20:51,459 --> 00:20:53,167 Por que temos que esperar por você tanto tempo? 263 00:20:53,542 --> 00:20:55,167 Sinto muito, o restaurante está lotado, 264 00:20:55,626 --> 00:20:57,042 mal podemos servir. 265 00:20:57,209 --> 00:20:59,500 Feche seu restaurante, se você não pode servir. 266 00:20:59,834 --> 00:21:02,667 - Vá perguntar ao chef quando nosso pedido chegará. - Breve. 267 00:21:03,167 --> 00:21:07,584 Isso não é uma resposta! Eu, meu filho e meu marido estão morrendo de fome. 268 00:21:11,417 --> 00:21:12,709 Se você está morrendo de fome, 269 00:21:13,250 --> 00:21:16,167 vá para casa e faça um trabalho decente almoço para seu marido. 270 00:21:22,500 --> 00:21:25,000 Ingrid, o que você disse a eles? 271 00:21:25,792 --> 00:21:27,999 Recomendado para ir para casa e preparar uma refeição decente, 272 00:21:28,500 --> 00:21:30,460 o marido dela estava olhando já "placas erradas". 273 00:21:30,834 --> 00:21:32,500 Venha, querido! 274 00:21:33,876 --> 00:21:36,250 Você vê alguma coisa errada com o seu comportamento? 275 00:21:36,959 --> 00:21:40,500 Você discute com todo mundo. Diga-me o que fazer? 276 00:21:41,250 --> 00:21:43,167 Contrate mais algumas garçonetes. 277 00:21:47,250 --> 00:21:49,000 - Que bom que viemos aqui. - Sim. 278 00:21:49,584 --> 00:21:52,918 É exatamente o que eu precisava depois de todos esses acontecimentos ultimamente. 279 00:21:53,792 --> 00:21:56,167 Sim, mas é triste não estarmos aqui juntos. 280 00:21:56,250 --> 00:21:58,375 Chega, Aili. Você me conhece. 281 00:22:00,125 --> 00:22:02,167 Preciso de algum tempo para esquecer. 282 00:22:02,626 --> 00:22:05,042 Sim, está tudo bem. 283 00:22:05,584 --> 00:22:07,375 Ainda temos uma eternidade pela frente. 284 00:22:17,167 --> 00:22:19,375 Por que você está tão triste? 285 00:22:20,000 --> 00:22:21,667 Encontraremos esse blogueiro. 286 00:22:21,751 --> 00:22:23,125 Ele não vai fugir. 287 00:22:23,209 --> 00:22:25,584 A Estónia é muito pequena. 288 00:22:30,209 --> 00:22:31,876 Você já está bêbado? 289 00:22:32,209 --> 00:22:35,542 Exatamente, e gostaríamos que você seja também, então você pararia de gemer. 290 00:22:35,834 --> 00:22:36,959 Quem precisa de tudo isso? 291 00:22:37,000 --> 00:22:38,709 Basta olhar para essas belezas! 292 00:22:38,792 --> 00:22:39,999 Vamos levá-la conosco. 293 00:22:40,042 --> 00:22:41,918 - Para que? - Para demarcar. 294 00:22:41,999 --> 00:22:44,709 Temos que ficar sentados lá por uma semana. 295 00:22:48,959 --> 00:22:50,626 Por que uma semana? 296 00:22:50,709 --> 00:22:52,709 O banco nos deu 5 dias. 297 00:22:52,999 --> 00:22:55,959 Nossa família vai... O que eu digo ao vovô? 298 00:22:56,000 --> 00:22:59,125 Ele espera que eu consiga isso bastardo e salve nossa família. 299 00:22:59,209 --> 00:23:00,417 OK, me dê um pouco de cerveja. 300 00:23:00,500 --> 00:23:02,209 E mais alguns. 301 00:23:02,500 --> 00:23:04,250 Aqui, felicidades! Vamos! 302 00:23:20,083 --> 00:23:23,042 Por que ele escreveu assim? 303 00:23:23,500 --> 00:23:25,500 Sarkis, você provou nosso vinho? 304 00:23:25,667 --> 00:23:27,167 Eu sou mais um cara de cerveja. 305 00:23:27,417 --> 00:23:30,000 Aqui não. Em casa, na Armênia. 306 00:23:30,250 --> 00:23:31,959 Você provou o vinho do meu avô. 307 00:23:32,000 --> 00:23:37,000 É divino, feito de sagrado Uvas da montanha Ararat. 308 00:23:37,417 --> 00:23:39,042 A montanha Ararat não fica na Turquia? 309 00:23:39,167 --> 00:23:40,999 Eu vou te dar um tapa! 310 00:23:41,042 --> 00:23:42,918 Estou falando sobre nossa terra natal, 311 00:23:43,167 --> 00:23:45,250 nossa água, o ar da nossa pátria. 312 00:23:45,334 --> 00:23:47,584 Esta bebida mágica só pode vir daí. 313 00:23:48,167 --> 00:23:49,751 E o que esse idiota escreveu? 314 00:23:49,834 --> 00:23:51,334 E ele se autodenomina especialista em vinhos! 315 00:23:51,834 --> 00:23:53,000 Ele nunca tomou um bom vinho, 316 00:23:53,334 --> 00:23:54,974 único vinho que tem gosto de mijo de burro. 317 00:23:55,000 --> 00:23:57,292 Mas esta cerveja não era mijo de burro. Vamos pedir mais! 318 00:23:57,417 --> 00:23:59,500 - Mais três cervejas? - Estou ocupado no momento. 319 00:24:05,999 --> 00:24:08,250 - O que diabos foi isso? - Ah, deixe! 320 00:24:08,500 --> 00:24:10,459 Ei senhorita, estamos esperando! 321 00:24:18,375 --> 00:24:21,042 Ingrid, você está indo direto para servir esses senhores. 322 00:24:22,167 --> 00:24:23,792 Eles estão bêbados, deveríamos jogá-los fora. 323 00:24:23,918 --> 00:24:25,167 Essa não é sua decisão. Ir! 324 00:24:30,876 --> 00:24:32,209 Você queria alguma coisa? 325 00:24:34,876 --> 00:24:36,918 Queríamos encomendar o seu vinho barato e desagradável. 326 00:24:37,667 --> 00:24:39,751 Mas você, jovem, 327 00:24:40,751 --> 00:24:42,500 você não vem anotar o pedido! 328 00:24:42,667 --> 00:24:46,292 Estamos tentando obter o seu atenção por 10 minutos agora. 329 00:24:46,667 --> 00:24:49,387 Eu acho que é assim que você trata seus convidados e turistas na Estônia? 330 00:24:50,167 --> 00:24:52,500 Pessoal, estou muito ocupado então vamos fazer o pedido ok? 331 00:24:52,999 --> 00:24:54,125 É isso! 332 00:24:54,459 --> 00:24:55,834 É sempre assim na Estónia, 333 00:24:56,000 --> 00:24:58,083 primeiro faça o pedido, e então bang, você desaparece, 334 00:24:58,167 --> 00:25:02,792 todo o lugar fica em um férias e depois você descansa tão devagar, 335 00:25:02,918 --> 00:25:06,500 que pessoas decentes, que estão tentando fazer negócios com você, vá à falência. 336 00:25:06,584 --> 00:25:07,999 O que você está falando? 337 00:25:08,042 --> 00:25:09,334 Peça suas bebidas ou eu vou embora. 338 00:25:09,417 --> 00:25:11,459 Bebidas? Você nem sabe o nome do álcool! 339 00:25:11,542 --> 00:25:15,375 Eu acho que você nunca teve qualquer coisa, exceto sua cerveja barata. 340 00:25:15,584 --> 00:25:16,918 O que você sabe sobre álcool? 341 00:25:16,999 --> 00:25:18,167 - Meu? - Sim. 342 00:25:18,459 --> 00:25:22,417 Tenho o melhor vinho do mundo. O melhor vinho armênio. 343 00:25:22,751 --> 00:25:24,876 Você já provou Vinho armênio? 344 00:25:24,959 --> 00:25:26,959 Acredite ou não, eu tenho, e é nojento! 345 00:25:30,375 --> 00:25:32,876 - O que é que você fez? Você é louco! - O que? 346 00:25:33,125 --> 00:25:35,334 Eu disse que você é louco. 347 00:25:38,959 --> 00:25:40,626 Seu idiota! 348 00:25:42,500 --> 00:25:44,209 Artur! 349 00:25:46,709 --> 00:25:49,918 Seu idiota! eu tenho que pagar por isso eu mesmo. 350 00:25:50,167 --> 00:25:53,125 Você é covarde, espere, onde você está indo? 351 00:25:54,042 --> 00:25:55,542 Dê-me um guardanapo! 352 00:25:56,626 --> 00:25:58,709 Seque o roteiro, não eu! 353 00:25:59,667 --> 00:26:01,125 Por que tudo isso está acontecendo? 354 00:26:03,209 --> 00:26:06,709 - Não aguento mais isso. Você está demitido! - O que? 355 00:26:07,542 --> 00:26:11,209 Não foi culpa dela, isso você está de mau humor! 356 00:26:11,292 --> 00:26:12,834 Para o inferno com você... 357 00:26:13,584 --> 00:26:15,250 O que ela disse? 358 00:26:15,959 --> 00:26:18,999 OK, acalme-se, então ligue para nós. 359 00:26:19,042 --> 00:26:20,334 Sarkis, vamos. 360 00:26:20,500 --> 00:26:22,417 Desculpe, não posso continuar assim. 361 00:26:22,751 --> 00:26:24,542 Raivo, tenho que pagar aluguel. 362 00:26:24,959 --> 00:26:27,459 Amanhã você receberá seu salário final, pague com isso. 363 00:26:59,334 --> 00:27:00,709 Sua conta, por favor. 364 00:27:00,792 --> 00:27:03,209 Com licença, o que aconteceu com seu colega de trabalho? 365 00:27:04,125 --> 00:27:07,542 Quem? Ingrid? Ela foi demitida. 366 00:27:07,959 --> 00:27:09,375 Foi demitido? Por que? 367 00:27:09,542 --> 00:27:11,792 Por que o quê? Por causa do seu escândalo. 368 00:27:23,083 --> 00:27:25,417 Espere, por favor espere! 369 00:27:27,500 --> 00:27:29,167 Esperar o quê? 370 00:27:29,459 --> 00:27:31,259 Você já fez o seu melhor para arruinar minha vida. 371 00:27:32,000 --> 00:27:33,800 Eu não entendo, sobre o que você está falando. 372 00:27:33,834 --> 00:27:34,959 Você não entende? 373 00:27:35,000 --> 00:27:36,999 Por sua causa perdi minha renda, 374 00:27:37,042 --> 00:27:40,083 meu trabalho, meu desejo de continuar vivendo. Tudo por sua causa! 375 00:27:40,834 --> 00:27:43,751 É difícil acreditar nisso nossa conversa de 5 minutos 376 00:27:43,834 --> 00:27:45,626 tirou seu desejo de viver. 377 00:27:45,709 --> 00:27:48,626 Ei, você está bem? 378 00:27:50,792 --> 00:27:53,250 Eu não estou bem, Esse idiota está me assediando. 379 00:27:54,792 --> 00:27:56,584 Espere! 380 00:27:56,751 --> 00:27:58,959 O que você disse a eles? 381 00:28:01,042 --> 00:28:02,584 Pessoal, temos que ajudar a menina! 382 00:28:02,999 --> 00:28:06,375 Espere! O que você disse a eles? 383 00:28:06,834 --> 00:28:08,417 Ouvi dizer que você é um idiota. 384 00:28:08,584 --> 00:28:10,667 O que está acontecendo? O que você quer? 385 00:28:22,876 --> 00:28:24,709 Policiais! Vamos sair! 386 00:28:48,209 --> 00:28:50,959 Ei, ei! Eu vi o que aconteceu aqui. 387 00:28:51,876 --> 00:28:54,751 Aquele idiota atacou a garota. 388 00:28:55,292 --> 00:28:57,792 Pare de resistir, foi assim. 389 00:28:57,918 --> 00:29:02,542 Então vieram os motociclistas, e deu um soco na cara dele. 390 00:29:02,959 --> 00:29:04,459 A garota fugiu. 391 00:29:08,751 --> 00:29:10,709 Malditos bandidos! 392 00:29:10,834 --> 00:29:13,417 Malditos refugiados! 393 00:29:24,334 --> 00:29:25,375 Sim, Juuli. 394 00:29:25,459 --> 00:29:28,500 Ingrid, o que você fez com esse garoto? 395 00:29:29,167 --> 00:29:32,000 Os motociclistas chutaram a bunda dele e então os policiais o prenderam. 396 00:29:32,417 --> 00:29:34,000 - O que? - Seus documentos foram roubados. 397 00:29:35,125 --> 00:29:37,542 - Por que? - Não sei, ele é turista. 398 00:29:37,626 --> 00:29:39,709 O que ele vai fazer agora? 399 00:30:05,125 --> 00:30:07,834 Você está tremendo, você está com frio ou algo assim? 400 00:30:09,709 --> 00:30:12,999 Estou sempre com frio, quando está abaixo de 35 graus. 401 00:30:13,042 --> 00:30:14,959 Como você mora aqui? 402 00:30:16,459 --> 00:30:18,083 Por que você não vai embora? 403 00:30:18,542 --> 00:30:20,375 Deixar? Onde? 404 00:30:20,542 --> 00:30:23,459 Para o hotel? Você deve estar hospedado em algum lugar. 405 00:30:24,459 --> 00:30:28,500 Não tenho dinheiro, nem passaporte, nem mesmo um telefone, para ligar para meus amigos! 406 00:30:34,125 --> 00:30:35,667 Use o meu. 407 00:30:35,876 --> 00:30:37,959 Eu não sei o número deles. 408 00:30:38,125 --> 00:30:39,894 E ligue para casa e pergunte... Eu não quero fazer isso. 409 00:30:39,918 --> 00:30:41,999 Por que? 410 00:30:43,584 --> 00:30:45,083 É complicado. 411 00:30:45,167 --> 00:30:47,209 Eu não quero entrar nisso. 412 00:30:49,042 --> 00:30:50,999 Você já esteve aqui antes? 413 00:30:51,042 --> 00:30:53,417 Não, não sou turista. 414 00:30:54,209 --> 00:30:56,083 Por que você veio para Tallinn então? 415 00:30:57,209 --> 00:30:59,999 Minha família me enviou para cuidar dos negócios, 416 00:31:01,209 --> 00:31:02,792 mas eu os decepcionei. 417 00:31:03,375 --> 00:31:06,125 Entendo, que tipo de negócio. 418 00:31:08,042 --> 00:31:10,167 Eu deveria falar com um bastardo, 419 00:31:11,334 --> 00:31:13,584 para convencê-lo a escrever a verdade. 420 00:31:14,334 --> 00:31:16,209 Mas não consigo nem encontrá-lo. 421 00:31:17,626 --> 00:31:20,500 Não se preocupe, as coisas podem dar certo. 422 00:31:30,375 --> 00:31:34,125 Quer saber, vou encontrar um lugar para você passar a noite e limpar, 423 00:31:34,834 --> 00:31:37,792 e você poderá ligar casa se quiser. Acordado? 424 00:31:39,792 --> 00:31:42,959 Vamos. Mas não tenho capacete extra. 425 00:32:16,334 --> 00:32:19,667 Oh Deus, ele estava aqui antes com esse outro gangster. 426 00:32:35,125 --> 00:32:37,792 Bosse, olá, você sentiu minha falta? 427 00:32:40,542 --> 00:32:41,918 Esta é a casa dos meus pais. 428 00:32:41,999 --> 00:32:43,799 Eles estão em um barco no mar, tirando uma folga. 429 00:32:43,834 --> 00:32:44,834 Entre. 430 00:32:51,999 --> 00:32:55,125 Esta casa pertence aos seus pais? 431 00:32:56,250 --> 00:33:00,709 E seu pai é um especialista em vinhos e blogueiro? 432 00:33:01,000 --> 00:33:03,792 Sim, como você sabia? 433 00:33:04,083 --> 00:33:11,083 Como? Como?! Seu pai é o bastardo, estou procurando em Tallinn! 434 00:33:11,918 --> 00:33:14,334 Mas eu não entendo. Por favor, vá embora. 435 00:33:14,834 --> 00:33:16,584 - Deixar? - Apenas vá embora. 436 00:33:16,959 --> 00:33:19,626 Não! Pegue o telefone e traga seu pai aqui imediatamente! 437 00:33:19,709 --> 00:33:23,209 Ou eu nem sei o que vou fazer com você. 438 00:33:23,375 --> 00:33:26,000 - Entender? - Sim, acalme-se, por favor. 439 00:33:29,584 --> 00:33:30,876 Olá, polícia? 440 00:33:31,167 --> 00:33:32,500 O que você chamou a polícia? 441 00:33:34,125 --> 00:33:35,292 Dê-me o telefone. 442 00:33:35,375 --> 00:33:37,167 Estou sendo estuprada. Pargi 23. 443 00:33:37,751 --> 00:33:39,111 - O que você disse a eles? - Nada. 444 00:33:43,125 --> 00:33:44,476 Eu vou fazer você ligar para o seu pai aqui, 445 00:33:44,500 --> 00:33:46,834 ou você terá que me dizer onde está o dele. Você entende? 446 00:33:59,834 --> 00:34:01,459 O que está acontecendo? 447 00:34:03,792 --> 00:34:05,999 Onde posso encontrar seu pulso? 448 00:34:28,208 --> 00:34:32,708 E o Khask? Você já experimentou Khask? 449 00:34:35,626 --> 00:34:36,809 Não há nada sobre o que possamos conversar. 450 00:34:36,833 --> 00:34:39,083 Patrulha 203. Patrulha 203. 451 00:34:39,167 --> 00:34:41,375 Chegou uma ligação sobre um estupro da sua área. 452 00:34:42,083 --> 00:34:43,626 Vou te enviar o endereço. 453 00:34:43,708 --> 00:34:45,708 Rogério! Estamos nisso! 454 00:34:56,626 --> 00:34:58,209 Se apresse! 455 00:35:19,751 --> 00:35:21,417 O que está acontecendo? 456 00:35:22,042 --> 00:35:24,083 Desculpe! Eu sinto muito! 457 00:36:05,918 --> 00:36:09,375 - Você é armênio? - Sim. 458 00:36:09,751 --> 00:36:11,792 Eu também, quais são as probabilidades! 459 00:36:15,876 --> 00:36:19,792 Que bom que você veio, local não entenderia nada. 460 00:36:19,876 --> 00:36:21,751 - Qual o seu nome? -Tigran. 461 00:36:22,083 --> 00:36:25,500 Tigran-jan, veja, eu conheci essa garota, no momento estamos... nos misturando. 462 00:36:25,584 --> 00:36:27,584 Está tudo bem, não se preocupe! 463 00:36:27,792 --> 00:36:30,250 Então não nos perturbe, continue patrulhando. Vá em frente agora! 464 00:36:31,542 --> 00:36:35,292 Mas recebemos uma ligação sobre estupro. 465 00:36:35,542 --> 00:36:36,959 Isso foi só uma piada! 466 00:36:37,000 --> 00:36:39,375 Pense em algo, você é armênio. 467 00:36:40,167 --> 00:36:42,626 Posso falar com a garota? 468 00:36:43,250 --> 00:36:44,542 Você está brincando comigo?! 469 00:36:44,626 --> 00:36:46,417 Eu tenho que te mostrar minha garota?! 470 00:36:46,709 --> 00:36:48,042 Ela está mal-humorada no momento. 471 00:36:48,125 --> 00:36:49,125 Você entendeu, certo? 472 00:36:49,250 --> 00:36:52,334 Meu armênio irmão, não se preocupe. 473 00:36:53,876 --> 00:36:57,000 OK, mas tem mais alguém em casa? 474 00:36:57,375 --> 00:37:00,042 Estamos todos em casa - eu, minha garota e o cachorro. 475 00:37:00,292 --> 00:37:01,918 Diga a eles que o cachorro ligou acidentalmente. 476 00:37:02,125 --> 00:37:05,375 - Cachorro?! - Sim, coloque a pata no telefone. 477 00:37:05,834 --> 00:37:08,876 Bem, isso é tudo meu irmão, vá agora. 478 00:37:12,918 --> 00:37:16,667 E o que eu deveria contar ao meu parceiro? 479 00:37:31,042 --> 00:37:33,375 Ele beijou você? 480 00:37:36,083 --> 00:37:42,042 Bem, sim, você vê homens armênios tem essa tradição. 481 00:37:42,584 --> 00:37:47,834 Quando eles se encontram, eles se beijam. É uma tradição. 482 00:37:48,459 --> 00:37:51,042 Não se preocupe, não é meu lugar para dizer qualquer coisa. 483 00:37:51,334 --> 00:37:54,584 Temos nossas instruções sobre esse assunto... 484 00:37:59,459 --> 00:38:03,542 Exatamente, não é seu lugar para dizer. Vá agora! 485 00:38:05,918 --> 00:38:07,792 Mas o que está acontecendo lá? 486 00:38:08,751 --> 00:38:10,876 Dois pombinhos estão se divertindo. 487 00:38:11,999 --> 00:38:13,876 Mas quem ligou? 488 00:38:14,042 --> 00:38:16,125 O cachorro chamou. 489 00:38:16,709 --> 00:38:18,751 Pare de fazer perguntas! Vá embora! 490 00:38:21,042 --> 00:38:22,626 Vamos! 491 00:38:31,125 --> 00:38:32,792 Protegido por senha. 492 00:38:49,167 --> 00:38:50,459 Tio Levon, é o Arthur! 493 00:38:51,042 --> 00:38:53,000 Preciso de ajuda, rápido! 494 00:38:53,626 --> 00:38:54,959 Arthur-jan, o que aconteceu? 495 00:38:55,000 --> 00:38:56,209 Meu telefone está quebrado. 496 00:38:56,292 --> 00:38:59,334 Ligue para Tallinn para o tio Netos de Gurgen. 497 00:38:59,500 --> 00:39:02,918 Eles devem vir para blogueiros casa, eles têm o endereço. 498 00:39:02,999 --> 00:39:04,667 Isso é tudo. Tchau! 499 00:39:05,626 --> 00:39:09,667 Artur! Artur!? O que aconteceu? 500 00:39:17,375 --> 00:39:19,250 Chefe! 501 00:39:23,542 --> 00:39:25,667 Você está bem? 502 00:39:31,959 --> 00:39:34,626 Fique aqui, eu trato dele. 503 00:41:12,292 --> 00:41:14,876 Conversa Moderna? 504 00:41:32,334 --> 00:41:34,292 Sim! 505 00:41:35,334 --> 00:41:37,542 Arthur disse para ir até ele! 506 00:41:37,751 --> 00:41:41,000 O mais rápido que puder! Você me ouviu? 507 00:41:41,334 --> 00:41:44,542 Eles deixaram nosso garoto no restaurante sozinho. 508 00:41:46,918 --> 00:41:50,918 Nosso garoto está com problemas?! 509 00:41:57,626 --> 00:41:59,292 O que você está fazendo? Isso dói! 510 00:41:59,459 --> 00:42:00,751 Você sobreviverá. 511 00:42:00,999 --> 00:42:03,542 Vou ficar de olho em você, até eu chamar a polícia. 512 00:42:03,626 --> 00:42:04,667 Polícia?! 513 00:42:04,792 --> 00:42:07,334 Sim, eles vão trancar você por invadir nossa casa. 514 00:42:08,959 --> 00:42:11,417 Bom, deixe-os me trancar, 515 00:42:11,834 --> 00:42:14,876 e no tribunal eu direi a eles a verdade sobre seu pai. 516 00:42:15,209 --> 00:42:17,167 Que verdade? 517 00:42:17,542 --> 00:42:20,918 Como seu pai aceita subornos e engana seus clientes. 518 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 O que? 519 00:42:22,125 --> 00:42:24,959 vou dar uma entrevista para todos os seus canais de TV 520 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 e vai humilhá-lo e sua família. 521 00:42:28,000 --> 00:42:29,584 O que você está falando? 522 00:42:29,667 --> 00:42:31,584 Meu pai nunca aceita dinheiro por suas visões gerais, 523 00:42:31,667 --> 00:42:33,347 é por isso que ele é tão respeitado do jeito que ele é. 524 00:42:33,918 --> 00:42:35,918 Respeitado? Que respeito? 525 00:42:36,125 --> 00:42:37,876 Mentirosos e vilões o respeitam. 526 00:42:38,250 --> 00:42:41,417 eu te mostraria o ordem de pagamento se esses bastardos 527 00:42:41,500 --> 00:42:43,000 não tinha quebrado meu telefone. 528 00:42:43,083 --> 00:42:44,626 Qual ordem de pagamento? 529 00:42:44,709 --> 00:42:48,834 Kazarevitch, nosso promotor de vinhos pagou ao seu pai 6.000 euros 530 00:42:48,918 --> 00:42:50,250 para uma avaliação positiva. 531 00:42:50,584 --> 00:42:54,500 O que ele escreveu foi um desastre Alguém deve ter pago mais a ele. 532 00:42:54,584 --> 00:42:56,584 E agora o truque sujo do seu pai 533 00:42:56,999 --> 00:42:58,459 vai arruinar minha família. 534 00:42:58,542 --> 00:42:59,751 Respeito!? 535 00:42:59,834 --> 00:43:02,042 Sem respeito, é isso que ele merece! 536 00:43:03,500 --> 00:43:05,792 Isso não é possível. 537 00:43:20,959 --> 00:43:23,375 Temos provas. 538 00:43:23,459 --> 00:43:26,709 Se você deseja ser uma TV e estrela da internet, chame a polícia, 539 00:43:26,834 --> 00:43:28,125 Eu lhes direi a verdade. 540 00:43:28,209 --> 00:43:29,769 Eles já estiveram aqui se você se lembra. 541 00:43:36,959 --> 00:43:38,834 O que diabos está acontecendo? 542 00:43:39,042 --> 00:43:40,709 Quem são essas pessoas? 543 00:43:41,125 --> 00:43:44,626 Aqueles? Esses são meus amigos. 544 00:43:46,626 --> 00:43:49,709 -Karen! Sarkis! - Cale-se! 545 00:43:55,000 --> 00:43:58,751 E lembre-se, não é o que você pensa - infelizmente. 546 00:44:07,417 --> 00:44:09,125 A porta está aberta. 547 00:44:11,500 --> 00:44:13,209 Artur? 548 00:44:16,334 --> 00:44:18,000 Artur? 549 00:44:36,500 --> 00:44:39,167 O que aconteceu, irmão? 550 00:44:39,250 --> 00:44:42,167 Levantar! O que aconteceu? 551 00:44:43,083 --> 00:44:45,209 - Olá! - Adeus! 552 00:45:06,999 --> 00:45:07,999 Sim? 553 00:45:08,083 --> 00:45:10,751 Kristel, mais dois gangsters veio para a casa dos nossos vizinhos. 554 00:45:11,125 --> 00:45:12,125 Mais dois? 555 00:45:12,334 --> 00:45:14,292 Helen, você tem certeza que eles são gangsters? 556 00:45:14,375 --> 00:45:17,500 Sim, eles têm aquelas caras de bandidos e eles entraram na casa. 557 00:45:17,584 --> 00:45:22,292 - Para sua casa? - Não, para nossos vizinhos. 558 00:45:22,375 --> 00:45:25,751 Mas este pacote está aí agora. 559 00:45:26,125 --> 00:45:28,209 Helen, vá e pegue sua mercadoria de volta. 560 00:45:28,292 --> 00:45:30,375 Obtenha-o por qualquer meio necessário. Entender? 561 00:45:30,500 --> 00:45:31,834 Sim. 562 00:46:01,834 --> 00:46:03,667 Pai? 563 00:46:06,751 --> 00:46:10,792 O telemóvel está desligado ou fora da área de cobertura. 564 00:46:25,751 --> 00:46:27,000 Você cheira bem! 565 00:46:27,083 --> 00:46:29,417 - E você sabe por quê? - Por que? 566 00:46:29,999 --> 00:46:32,359 Porque eu passei creme no rosto e estou me preparando para beijar você. 567 00:46:32,584 --> 00:46:36,500 Seria bom se você também se preparasse. Mas sua barba está me picando. 568 00:46:36,876 --> 00:46:38,918 - Eu fiz a barba esta manhã. - Barbeie-se novamente. 569 00:46:38,999 --> 00:46:41,042 Não vai te machucar, considerando o que está por vir depois. 570 00:46:44,667 --> 00:46:46,125 OK. 571 00:46:50,417 --> 00:46:51,751 Onde estão minhas coisas? 572 00:47:13,250 --> 00:47:15,417 Vamos conversar, querido. 573 00:47:22,999 --> 00:47:24,834 Uma bandeja de novo?! 574 00:47:29,918 --> 00:47:31,792 Parar! 575 00:47:52,542 --> 00:47:54,292 Eu vou matar você! 576 00:48:02,125 --> 00:48:03,125 Eu vou matar você! 577 00:48:14,876 --> 00:48:17,626 Bosse, eu vou... droga. 578 00:48:24,500 --> 00:48:26,667 Tão bom que decidimos vir neste iate. 579 00:48:29,709 --> 00:48:33,542 Aili, eu te amo. 580 00:48:34,167 --> 00:48:37,542 Sim. Mas vamos ligar para Ingrid, temos cobertura agora. 581 00:48:38,584 --> 00:48:41,792 Por que? Ela não vai ouvir, ela faz tudo do seu jeito. 582 00:48:42,167 --> 00:48:45,500 Valdo, querido! Nosso bebê ainda está procurando por si mesma, ela está nessa idade. 583 00:48:45,792 --> 00:48:47,959 Ela quer sua atenção, para se conectar com você. 584 00:48:48,751 --> 00:48:51,417 Ela comete erros porque ela quer sua atenção, 585 00:48:51,751 --> 00:48:53,542 ela quer que você e ela estejam mais próximos. 586 00:48:53,959 --> 00:48:56,792 Por favor, ligue para ela, ou vamos perdê-la para sempre. 587 00:48:58,626 --> 00:49:02,834 Tenho medo, tenho medo que ela comece gritando, diga algo estúpido, 588 00:49:02,918 --> 00:49:05,417 e então vou começar a gritar, e eu vou bagunçar tudo. 589 00:49:05,918 --> 00:49:07,876 Mas coloque o telefone no viva-voz, 590 00:49:08,209 --> 00:49:10,751 assim que você começar a dizer coisas ruins, Vou desligar. 591 00:49:20,459 --> 00:49:22,375 Segurando bem, seu bastardo. 592 00:49:22,626 --> 00:49:24,667 Eu estava no time de futebol da universidade, seu idiota. 593 00:49:25,542 --> 00:49:27,792 Você deveria ter ficado com Barbies. 594 00:49:29,876 --> 00:49:31,876 E agora? O que vem a seguir? 595 00:49:32,999 --> 00:49:34,751 Você vai pular? 596 00:49:36,000 --> 00:49:37,959 Bem.. o que você vai fazer agora? 597 00:49:40,459 --> 00:49:43,834 Vou chamar a polícia e não vai acabar bem para você. 598 00:49:44,375 --> 00:49:45,834 Olá, polícia? 599 00:49:46,209 --> 00:49:47,584 Já ligamos para você antes, 600 00:49:47,876 --> 00:49:49,667 venha mais uma vez! 601 00:49:49,751 --> 00:49:51,792 Alguém aqui está sendo estuprada e roubada. 602 00:50:02,500 --> 00:50:05,250 Ajuda! 603 00:50:07,459 --> 00:50:10,000 Você está me ouvindo! Papai, papai! 604 00:50:10,083 --> 00:50:11,209 Ingrid? 605 00:50:11,292 --> 00:50:15,709 - Não volte para casa, pai! - Não volte para casa? 606 00:50:16,542 --> 00:50:17,959 Não consigo ouvir você claramente. 607 00:50:18,042 --> 00:50:21,375 Não volte para casa, Os armênios vão matar você. 608 00:50:21,876 --> 00:50:24,834 Por que você não quer que eu volte para casa? 609 00:50:25,751 --> 00:50:27,876 Espere, eu vou te puxar de volta. 610 00:50:27,999 --> 00:50:29,500 Puxe-me para cima, por favor. 611 00:50:36,918 --> 00:50:38,626 Não da calcinha! 612 00:50:39,834 --> 00:50:41,125 Não há mais nada. 613 00:50:41,209 --> 00:50:42,792 Por favor! 614 00:50:48,542 --> 00:50:51,000 Ela disse que não quer que eu volte para casa. 615 00:50:52,083 --> 00:50:54,542 Esta foi uma conexão ruim, ela não sabia que era você. 616 00:50:54,667 --> 00:50:58,542 Eu ouvi isso claramente, ela disse para não voltar para casa. 617 00:51:06,083 --> 00:51:07,292 Patrulha 203! Patrulha 203! 618 00:51:07,459 --> 00:51:09,602 Pessoal, outra ligação sobre estupro veio do mesmo endereço, 619 00:51:09,626 --> 00:51:13,125 mas desta vez quem ligou foi um homem. Vá e confira. 620 00:51:14,042 --> 00:51:15,459 Vamos! 621 00:51:25,834 --> 00:51:27,000 Sim? 622 00:51:27,125 --> 00:51:29,292 Gangsters estão jogando pessoas já saíram do telhado. 623 00:51:29,417 --> 00:51:30,417 O que? Quem? 624 00:51:30,542 --> 00:51:32,250 Eles estão torturando Ingrid. O que eu faço agora? 625 00:51:33,042 --> 00:51:35,709 - Chame a polícia? - N?! 626 00:51:36,834 --> 00:51:38,994 Se você não quer ir para a cadeia, recomponha-se, 627 00:51:39,042 --> 00:51:43,417 e vá pegar seu pacote em a casa deles. Depois disso chame a polícia, 628 00:51:43,792 --> 00:51:47,334 e depois disso me ligue. Pegue? 629 00:51:51,834 --> 00:51:54,667 O que eu fiz com ela? 630 00:51:55,125 --> 00:51:57,876 Querida, vamos esquecer essa ligação Está tudo bem. 631 00:51:58,042 --> 00:51:59,083 Venha aqui, acalme-se. 632 00:51:59,167 --> 00:52:02,042 Ela disse para não voltar para casa! 633 00:52:02,250 --> 00:52:04,209 Eu mesmo vou ligar para ela. 634 00:52:12,751 --> 00:52:17,667 O telemóvel está desligado ou fora da área de cobertura. 635 00:52:20,667 --> 00:52:23,375 Isso é o suficiente. Eu estava morrendo de medo. 636 00:52:25,125 --> 00:52:26,125 Por que? 637 00:52:26,209 --> 00:52:28,000 Você quase morreu. 638 00:52:28,584 --> 00:52:31,459 E daí? Não era isso que você queria? 639 00:52:32,876 --> 00:52:36,459 Como eu teria continuado, se você tivesse caído do telhado? 640 00:52:38,375 --> 00:52:40,626 Mas você estava me perseguindo e gritando comigo, 641 00:52:40,709 --> 00:52:42,876 Eu tinha certeza que você iria me matar. 642 00:52:42,959 --> 00:52:45,417 Parece que eu estaria capaz de matar alguém? 643 00:52:46,542 --> 00:52:49,083 Eu bati em uma garota pela primeira vez em toda a minha vida hoje, 644 00:52:51,167 --> 00:52:53,209 e tenho vergonha de mim mesmo. 645 00:52:54,751 --> 00:53:01,417 - Também tenho vergonha de mim mesmo. - Por que é que? 646 00:53:01,876 --> 00:53:03,356 Eu não sei como dizer isso agora, 647 00:53:04,250 --> 00:53:06,334 as coisas aqui não são bem do jeito que você pensa que eles são. 648 00:53:07,250 --> 00:53:10,209 Isso não importa mais. Eu volto para casa, 649 00:53:11,375 --> 00:53:14,209 e eu não consegui o que meu avô me pediu para fazer. 650 00:53:15,125 --> 00:53:17,375 Não. 651 00:53:18,209 --> 00:53:20,500 Aqui, fale com Urmas. 652 00:53:22,417 --> 00:53:25,709 Urmas, olá, é Ingrid em sua casa neste momento? 653 00:53:25,792 --> 00:53:27,292 Algo aconteceu com ela. 654 00:53:27,500 --> 00:53:31,834 - Tudo isso precisa ser resolvido. - Tudo o que? 655 00:53:32,500 --> 00:53:35,000 Toda a bagunça que criamos. 656 00:53:38,000 --> 00:53:39,709 Está se sentindo mal? 657 00:53:40,209 --> 00:53:41,751 Fique aqui, eu vou traga um pouco de água para você. 658 00:53:42,375 --> 00:53:44,709 Não, não... eu irei com você. 659 00:53:45,000 --> 00:53:48,626 Talvez você desamarre seus amigos bandidos. 660 00:53:49,834 --> 00:53:52,792 Vamos juntos, antes que eles escapem. 661 00:53:55,292 --> 00:54:00,584 O telemóvel está desligado ou fora da área de cobertura. 662 00:54:02,209 --> 00:54:04,449 E agora!? Agora seus amigos não atenderão seus telefones também. 663 00:54:04,500 --> 00:54:05,834 É como um triângulo das Bermudas. 664 00:54:05,918 --> 00:54:08,709 Todos que entram em seu casa para de atender o telefone. 665 00:54:09,417 --> 00:54:10,959 Vamos para Tallinn! 666 00:54:11,834 --> 00:54:15,083 Chame os caras, deixe-os encontre-nos como o aeroporto. 667 00:54:28,584 --> 00:54:31,417 Deixe-me atender, eu o conheço. 668 00:54:37,999 --> 00:54:39,999 O que aconteceu aqui? 669 00:54:40,876 --> 00:54:42,500 Por que você está sangrando? 670 00:54:42,584 --> 00:54:46,834 Gato selvagem arranhado, quando estávamos perseguindo-o. 671 00:54:48,000 --> 00:54:49,626 Diga-me honestamente, você ligou 672 00:54:50,417 --> 00:54:52,834 e dizer que você está sendo estuprada? 673 00:54:58,209 --> 00:55:00,083 - Sim, fui eu. - Ouça, cara! 674 00:55:00,167 --> 00:55:07,042 Por favor, não ligue mais e diga que você está sendo estuprada! 675 00:55:07,834 --> 00:55:08,999 Você devia se envergonhar! 676 00:55:09,042 --> 00:55:10,542 Somos armênios! 677 00:55:12,542 --> 00:55:18,417 Não se preocupe, irmão, isso não acontecerá novamente. 678 00:55:35,459 --> 00:55:38,959 Ele me beijou novamente. O que eu digo a ele agora? 679 00:55:52,542 --> 00:55:55,709 - Ele te beijou de novo?! - Sim, ele fez. 680 00:55:55,792 --> 00:55:59,751 Eu te disse, quando dois Os homens arménios encontram-se e beijam-se. 681 00:55:59,876 --> 00:56:01,542 É uma tradição. 682 00:56:01,626 --> 00:56:04,292 É uma forma comum de mostrar respeito. 683 00:56:04,375 --> 00:56:07,042 Dois homens armênios se encontram, eles se beijam, eles vão embora. 684 00:56:07,125 --> 00:56:10,250 - Pegue? - Sim, calma, eu só estava perguntando. 685 00:56:10,918 --> 00:56:15,584 - Mas quem ligou sobre o estupro? - Gato... Vamos, dirija. 686 00:56:25,167 --> 00:56:28,375 - Me perdoe. - O que você quer dizer? 687 00:56:29,417 --> 00:56:33,500 Tantas coisas que eu feito errado hoje. 688 00:56:35,209 --> 00:56:37,167 Vou embora com meus amigos imediatamente. 689 00:56:45,751 --> 00:56:48,083 Vamos cuidar da sua ferida. 690 00:57:20,751 --> 00:57:22,876 Obrigado. 691 00:57:24,876 --> 00:57:27,250 Espero que você não fique bravo comigo. 692 00:57:27,584 --> 00:57:29,667 É você quem deveria estar bravo comigo. 693 00:57:35,292 --> 00:57:37,459 Urmas, por que você bateu nele? 694 00:57:37,959 --> 00:57:39,292 O que você quer dizer com por quê? 695 00:57:39,375 --> 00:57:41,417 Eu salvei você desse gangster. 696 00:57:43,083 --> 00:57:45,375 Seu vestido está rasgado e coberto de sangue. 697 00:57:45,876 --> 00:57:47,959 - É o sangue dele. - Você está protegendo ele? 698 00:57:48,375 --> 00:57:50,375 Quem é ele? O que ele quer? 699 00:57:50,834 --> 00:57:52,125 O que está acontecendo aqui? 700 00:57:52,709 --> 00:57:55,059 Seu pai me ligou e disse há algo acontecendo aqui. 701 00:57:55,083 --> 00:57:56,626 Por que você não chamou a polícia? 702 00:57:56,834 --> 00:57:58,727 - Não, não precisamos chamar a polícia. - Por que não? 703 00:57:58,751 --> 00:58:02,000 Porque ele é o neto "daquela" vinícola. 704 00:58:02,334 --> 00:58:04,542 Espere, você quer dizer "aquela" vinícola? 705 00:58:05,334 --> 00:58:07,292 Quais são as probabilidades! 706 00:58:08,792 --> 00:58:10,626 Espere, ele veio aqui para se vingar? 707 00:58:10,792 --> 00:58:12,268 Ainda mais um motivo para chamar a polícia. 708 00:58:12,292 --> 00:58:15,250 - Não, me dê o telefone. - Não, não vou. 709 00:58:16,876 --> 00:58:19,709 - O que você está fazendo? - Não precisamos chamar a polícia. 710 00:58:21,626 --> 00:58:23,334 Quem é você? 711 00:58:26,667 --> 00:58:31,250 Ela lhe disse: não chame a polícia. 712 00:58:33,834 --> 00:58:36,042 O que você está fazendo aqui? 713 00:58:38,542 --> 00:58:40,542 Que tipo de dia é esse! 714 00:58:43,209 --> 00:58:47,626 Onde está meu pacote? Onde está meu pacote? 715 00:58:47,709 --> 00:58:49,209 Qual pacote? 716 00:58:50,334 --> 00:58:53,834 Onde está meu pacote? Eu mesmo trouxe aqui hoje. 717 00:58:56,375 --> 00:59:02,167 É isso! A mercadoria desapareceu, a máfia não vai nos perdoar. 718 00:59:03,999 --> 00:59:05,959 Eles vão matar meu marido. 719 00:59:09,417 --> 00:59:10,959 O que diabos está acontecendo aqui? 720 00:59:13,250 --> 00:59:17,083 Vou pegar esse blogueiro e faça-o beber nosso vinho até a morte. 721 00:59:17,167 --> 00:59:20,584 Se ele tocasse Arthur com um dedo, vou enfiar esse dedo na bunda dele! 722 00:59:20,667 --> 00:59:22,334 Pare com isso! 723 00:59:27,459 --> 00:59:29,375 Agora Urmas não está respondendo. 724 00:59:29,999 --> 00:59:33,584 É isso... vou acordar Matti, temos que voltar atrás. 725 00:59:33,918 --> 00:59:35,876 Sim, querido, rápido, rápido. 726 00:59:36,167 --> 00:59:38,709 Menina, onde você está? O que aconteceu? 727 00:59:41,584 --> 00:59:43,167 Matti, acorde! 728 00:59:44,999 --> 00:59:46,792 O que? 729 00:59:50,834 --> 00:59:52,751 Quem diabos é esse? 730 01:00:08,959 --> 01:00:11,375 - Foi ele quem me bateu? - Sim. 731 01:00:12,459 --> 01:00:14,876 Quem o atingiu? 732 01:00:25,792 --> 01:00:27,584 Quem são essas pessoas? 733 01:00:27,667 --> 01:00:29,876 Bem, o cara pensa que ele é meu namorado 734 01:00:29,959 --> 01:00:31,999 e ela é nossa vizinha. 735 01:00:32,292 --> 01:00:37,209 O cara veio me salvar, mas ela estava procurando algum tipo de pacote. 736 01:00:37,751 --> 01:00:39,459 Que bagunça, o que está acontecendo? 737 01:00:40,000 --> 01:00:42,584 Que tipo de pacote poderia estar dentro do nosso banco? 738 01:00:42,999 --> 01:00:45,125 - Pegar. - Obrigado. 739 01:00:45,709 --> 01:00:47,959 Talvez ela estivesse procurando drogas? 740 01:00:48,167 --> 01:00:49,751 Drogas? 741 01:00:50,209 --> 01:00:53,876 É isso, é comum um revendedor não para esconder suas mercadorias em sua casa 742 01:00:54,459 --> 01:00:58,042 mas em algum lugar perto de onde ninguém suspeitaria. 743 01:00:58,999 --> 01:01:03,042 E assim que receberem o pagamento, 744 01:01:03,125 --> 01:01:07,000 eles dizem ao comprador onde o as drogas são, e eles vão buscá-las. 745 01:01:07,167 --> 01:01:10,500 Talvez seu vizinho seja traficante, usando sua casa como armazenamento. 746 01:01:10,584 --> 01:01:12,876 Helen e um traficante? 747 01:01:13,417 --> 01:01:15,500 Ela não se parece com uma. 748 01:01:16,834 --> 01:01:20,042 Por outro lado, o que ela estava procurando em nossa casa? 749 01:01:22,375 --> 01:01:25,125 E por que ela gritou fora não chame a polícia? 750 01:01:25,792 --> 01:01:29,167 E como você sabe como os revendedores escondem suas mercadorias? 751 01:01:29,751 --> 01:01:31,667 Eu produzo e dirijo filmes. 752 01:01:32,000 --> 01:01:35,751 Esse tipo de técnica eles usar em todos os filmes sobre a máfia das drogas. 753 01:01:36,167 --> 01:01:40,250 Eu pensei que você fosse um enólogo, quando na verdade você é um diretor de cinema? 754 01:01:41,083 --> 01:01:44,709 Sim, toda a família, especialmente meu avô, 755 01:01:45,334 --> 01:01:47,209 quer que eu seja um enólogo. 756 01:01:47,417 --> 01:01:50,042 Mas eu sempre quis para se tornar um diretor. 757 01:01:50,292 --> 01:01:52,042 Até fiz um curta-metragem. 758 01:01:52,334 --> 01:01:55,167 Eu vim aqui para conhecer um produtor famoso. 759 01:01:55,626 --> 01:02:00,000 Eu estava esperando que fosse um filme incrível. 760 01:02:00,709 --> 01:02:05,417 E agora, eu não tenho nenhum dos dois um roteiro nem um storyboard, 761 01:02:05,751 --> 01:02:09,250 para entregar a ele. 762 01:02:16,250 --> 01:02:19,751 Eu acho que deveríamos é melhor chamar a ambulância 763 01:02:19,834 --> 01:02:21,375 e desamarrar os caras e o cachorro. 764 01:02:21,500 --> 01:02:24,667 Não, se chamarmos a ambulância a polícia também virá. 765 01:02:24,999 --> 01:02:28,250 Todo mundo vai ficar onde está até eu me decidir. 766 01:02:28,375 --> 01:02:29,500 Sobre o quê? 767 01:02:32,334 --> 01:02:34,334 Sobre como posso consertar isso. 768 01:02:38,626 --> 01:02:42,250 Calma total. Eu não sei o que fazer. 769 01:02:44,250 --> 01:02:46,834 Como chegamos à costa? 770 01:02:46,999 --> 01:02:51,250 No momento não podemos nos mover, temos que esperar pelo vento. 771 01:02:51,542 --> 01:02:53,626 - O vento vem pela manhã. - Espere, que diabos? 772 01:02:53,709 --> 01:02:59,918 Algo aconteceu com minha garotinha, e eu tenho que sentar nesta lata? 773 01:02:59,999 --> 01:03:01,876 Calma, Aili! 774 01:03:02,459 --> 01:03:06,375 Mas e se algo acontecer? Podemos chamar um barco de resgate? 775 01:03:06,584 --> 01:03:09,667 Ou qualquer outra pessoa? 776 01:03:09,918 --> 01:03:13,167 - Podemos, mas não é legal. - Por que? 777 01:03:14,999 --> 01:03:16,792 Porque este iate tem motor próprio, 778 01:03:16,876 --> 01:03:20,667 mas não podemos usá-lo a menos que tenhamos um problema. 779 01:03:22,042 --> 01:03:23,959 Acalmar! Acalmar! 780 01:03:24,000 --> 01:03:28,125 Deixe-me... então temos um motor? 781 01:03:28,250 --> 01:03:30,000 - Sim. - E funciona? 782 01:03:30,125 --> 01:03:33,209 Volvo penta diesel - um ótimo motor. 783 01:03:33,584 --> 01:03:35,250 - E temos combustível? - Sim. 784 01:03:35,709 --> 01:03:37,667 Então por que não estamos usando isso? 785 01:03:38,542 --> 01:03:39,709 Não grite comigo. 786 01:03:39,792 --> 01:03:45,334 Ligue o motor, seu idiota, ou vou jogar você ao mar! 787 01:03:49,918 --> 01:03:53,918 Você é tão decidido e forte 788 01:03:54,834 --> 01:03:57,751 ao mesmo tempo tão fraco e frágil. 789 01:03:59,125 --> 01:04:02,125 Pela primeira vez é ver tudo essas qualidades em uma garota. 790 01:04:08,584 --> 01:04:13,584 É a educação, meu pai sempre me disse que seja forte, 791 01:04:13,667 --> 01:04:18,375 seja decisivo, aprenda idiomas, obtenha uma educação, então você ganharia mais 792 01:04:18,459 --> 01:04:23,042 e não confiaria em ninguém, mãe disse, seja o melhor, seja o mais bonito 793 01:04:23,999 --> 01:04:26,626 seja muito charmoso, aprenda a dançar. 794 01:04:27,584 --> 01:04:29,000 Você vai para a escola com rapazes 795 01:04:29,500 --> 01:04:30,999 de famílias ricas. 796 01:04:31,125 --> 01:04:33,226 Você escolherá o melhor e o de maior sucesso, 797 01:04:33,250 --> 01:04:35,792 e você irá moldá-lo do jeito você quer que ele atue. 798 01:04:37,500 --> 01:04:42,626 Então sua mãe fez seu pai no homem que ela queria que ele fosse? 799 01:04:43,083 --> 01:04:46,000 Quem sabe? Eu simplesmente fiz tudo eles me disseram. 800 01:04:46,667 --> 01:04:48,959 Eu até encontrei um namorado ambos gostaram. 801 01:04:49,125 --> 01:04:50,918 Mas agora não quero nada. 802 01:04:50,999 --> 01:04:54,999 Estou feliz por ser garçonete em um bar e ficar sozinho. 803 01:04:57,334 --> 01:04:58,334 Por que? 804 01:04:59,918 --> 01:05:01,751 Porque estou acostumada a ficar sozinha. 805 01:05:02,167 --> 01:05:06,542 Toda a minha vida - minha infância, minha adolescência, estive sozinho. 806 01:05:08,918 --> 01:05:11,999 E quanto à sua mãe-pai, avós? 807 01:05:12,584 --> 01:05:14,626 Cada um tem a sua vida. 808 01:05:14,709 --> 01:05:17,500 Nos reunimos nos feriados e celebrações apenas. 809 01:05:21,459 --> 01:05:24,667 Quando eu tinha 6 anos, meus pais me colocou em uma escola de elite. 810 01:05:25,876 --> 01:05:28,542 Aprendi como um louco por 12 anos, 811 01:05:29,250 --> 01:05:31,667 cinco dias por semana... 812 01:05:37,709 --> 01:05:41,918 Os fins de semana foram agitados - convidados, viagens, reuniões, festas. 813 01:05:43,083 --> 01:05:46,667 Meus pais estavam sempre ocupados, carreira, negócios, agitação. 814 01:05:46,959 --> 01:05:50,584 É preciso causar uma boa impressão esteja na moda. Eles conseguiram tudo. 815 01:05:51,751 --> 01:05:57,167 Mas eu? Eu só tinha que estar linda, inteligente, bem vestida 816 01:05:58,292 --> 01:06:01,667 e eu não deveria chorar sobre coisas triviais. 817 01:06:04,375 --> 01:06:06,500 Mas eu só queria abraçá-los, 818 01:06:07,709 --> 01:06:10,083 sem qualquer motivo. 819 01:06:10,709 --> 01:06:13,375 Estar com eles, viver aqui o tempo todo. 820 01:06:13,459 --> 01:06:15,959 Não apenas nos finais de semana. 821 01:06:16,542 --> 01:06:21,667 Esteja com eles o tempo todo, sentir seu calor e amor, 822 01:06:22,375 --> 01:06:23,709 e chorar quando necessário. 823 01:06:23,792 --> 01:06:27,000 Porque sim, eu sou fraco, sou apenas uma garota. 824 01:06:28,417 --> 01:06:31,876 - Você entende? - Eu faço. 825 01:06:50,167 --> 01:06:52,999 Ninguém está aqui? Onde eles estão? 826 01:06:53,584 --> 01:06:55,417 Talvez ele? 827 01:06:59,459 --> 01:07:01,542 - Você é armênio? - Não. 828 01:07:01,667 --> 01:07:04,167 Então o que você está fazendo aqui? 829 01:07:04,417 --> 01:07:06,918 De pé, apenas de pé! 830 01:07:07,083 --> 01:07:08,918 Irmão! 831 01:07:13,083 --> 01:07:18,626 Os meninos estão aqui! Ótimo! Excelente, irmãos! 832 01:07:43,834 --> 01:07:45,584 E vocês, pais? 833 01:07:46,918 --> 01:07:49,918 Muito pior, os dois morreu quando eu tinha apenas 4 anos. 834 01:07:49,999 --> 01:07:52,250 O quê? Você era tão jovem? 835 01:07:53,125 --> 01:07:55,292 Onde você cresceu? Em um orfanato? 836 01:07:55,834 --> 01:07:56,876 Não, por quê? 837 01:07:56,999 --> 01:08:00,334 Meu avô e minha avó, tios e suas esposas, 838 01:08:00,667 --> 01:08:02,292 todos eles se tornaram meus pais. 839 01:08:02,417 --> 01:08:07,626 E seus filhos são meus verdadeiras irmãs e irmãos. 840 01:08:07,918 --> 01:08:09,542 Todos nós moramos em uma casa grande. 841 01:08:10,125 --> 01:08:14,459 Eu nunca - quase nunca senti que não tenho pais. 842 01:08:15,417 --> 01:08:21,417 É o contrário, uma grande família às vezes pode até... ficar cansado. 843 01:08:22,751 --> 01:08:25,584 Você nunca pode ficar quieto sozinho. 844 01:08:27,334 --> 01:08:31,917 Que estranho, eu tenho pais mas me sinto como se estivesse em um orfanato. 845 01:08:32,959 --> 01:08:34,626 E você não tem pais 846 01:08:35,417 --> 01:08:37,417 mas você está doente e cansado de uma família. 847 01:08:38,834 --> 01:08:40,834 Você espera pelo vento. 848 01:08:41,751 --> 01:08:44,667 Vento? Você não veio de carro? 849 01:08:58,417 --> 01:08:59,709 Por que estamos dirigindo tão devagar? 850 01:09:00,250 --> 01:09:02,292 É a Estônia, irmão! 851 01:09:03,375 --> 01:09:05,125 Eles também fazem sexo lentamente? 852 01:09:22,292 --> 01:09:25,667 eu daria qualquer coisa agora para ver meus pais. 853 01:09:25,792 --> 01:09:29,167 Pelo menos uma vez por ano, apenas por 5 minutos. 854 01:09:30,667 --> 01:09:33,000 Para saber que eles estão bem. 855 01:09:33,876 --> 01:09:37,959 Pelo menos uma vez para sentir o toque das mãos da minha mãe 856 01:09:39,334 --> 01:09:42,209 e ouvir a voz de meu pai. 857 01:09:44,751 --> 01:09:47,792 Talvez então a sensação de a solidão desaparecerá, 858 01:09:48,500 --> 01:09:50,876 que eu sempre experimento, 859 01:09:52,125 --> 01:09:53,959 quando todos foram para a cama. 860 01:10:01,876 --> 01:10:04,500 Então perdoe seus pais 861 01:10:05,918 --> 01:10:07,751 e valorize-os. 862 01:10:36,584 --> 01:10:40,417 Afaste-se ou vou quebrar sua cabeça Urmas, por favor, pare, não comece! 863 01:10:40,500 --> 01:10:43,042 Por que você está protegendo ele!? 864 01:10:43,709 --> 01:10:45,250 O que há entre vocês dois? 865 01:10:45,334 --> 01:10:47,918 Quando acordei ouvi sobre o que ele estava resmungando. 866 01:10:48,417 --> 01:10:50,500 A conversa estúpida dele conquistou você? 867 01:10:50,792 --> 01:10:53,500 - Ou você gosta dele porque ele é tão fofo? -Urmas? 868 01:10:53,626 --> 01:10:54,834 O que Urmas? 869 01:10:54,959 --> 01:10:57,250 Você é um estranho! Achei que você fosse melhor que isso. 870 01:10:57,417 --> 01:11:00,083 Você e eu vamos conversar mais tarde. 871 01:11:00,542 --> 01:11:02,334 Mas temos que terminar isso antes. 872 01:11:02,459 --> 01:11:05,083 Quem você pensa que é? Pare com esses latidos e bullying. 873 01:11:05,209 --> 01:11:06,876 - Saia desta casa. - Sair? 874 01:11:07,000 --> 01:11:10,167 Eu, seu namorado, temos que sair? E esse cara vai ficar? 875 01:11:10,584 --> 01:11:12,209 Não! A polícia vai cuidar dele, 876 01:11:12,292 --> 01:11:14,334 e eu ficarei aqui até você voltar a si. 877 01:11:14,959 --> 01:11:18,417 Você tem que tomar alguns sedativos, você está agindo como um maluco total. 878 01:11:21,334 --> 01:11:23,542 Eu não sei o que vocês dois estavam falando, 879 01:11:24,417 --> 01:11:26,292 mas você terá que se desculpar com ela. 880 01:11:27,792 --> 01:11:30,667 - Ou... - Ou o quê? 881 01:11:31,083 --> 01:11:34,999 Eu vou chutar sua bunda linda! 882 01:11:35,375 --> 01:11:37,751 Polícia? Pargi 25. 883 01:11:40,250 --> 01:11:42,292 Pare com isso! Por favor! 884 01:11:43,083 --> 01:11:44,083 Se perder! 885 01:11:44,876 --> 01:11:47,667 Você ao menos sabe que ela não foi o pai quem escreveu 886 01:11:47,751 --> 01:11:48,935 esta crítica ao seu vinho estúpido? 887 01:11:48,959 --> 01:11:50,209 Foi Ingrid quem fez isso! 888 01:11:50,500 --> 01:11:52,459 E agora você está protegendo ela? 889 01:11:55,334 --> 01:11:57,292 Pare com isso, por favor! 890 01:12:01,959 --> 01:12:03,792 Você está bem? 891 01:12:04,375 --> 01:12:06,751 Patrulha 203, patrulha 203. Entre. 892 01:12:07,292 --> 01:12:08,876 Pessoal, o que está acontecendo? 893 01:12:08,959 --> 01:12:12,083 Recebemos uma terceira ligação nas últimas 5 horas, tudo do mesmo endereço! 894 01:12:12,209 --> 01:12:14,834 Vá conferir e relate! 895 01:12:17,542 --> 01:12:19,709 Centro, a patrulha 203 está lá. Estamos nos mudando. 896 01:12:21,999 --> 01:12:24,083 Talvez desta vez um rato tenha chamado? 897 01:12:24,209 --> 01:12:26,729 - Vou esclarecer tudo. - Cale a boca, eu mesmo vou. 898 01:12:42,083 --> 01:12:44,751 Sim, fui eu quem escreveu. 899 01:12:44,876 --> 01:12:46,959 Mas eu só queria ajudar meu pai. 900 01:12:47,500 --> 01:12:51,042 Para ser exato, eu só queria provar a ele que sei uma ou duas coisas sobre vinhos, 901 01:12:51,459 --> 01:12:55,667 e eu posso ajudá-lo, mas ele disse que ainda era muito cedo, 902 01:12:55,751 --> 01:12:57,876 e eu não era adulto o suficiente, 903 01:12:57,959 --> 01:13:00,083 e que o vinho não é uma bebida, mas um gostinho de vida. 904 01:13:00,500 --> 01:13:02,500 Mas eu queria tanto ajudá-lo. 905 01:13:02,584 --> 01:13:05,334 E quando o vinho foi entregue no restaurante, meu pai não estava lá, 906 01:13:05,417 --> 01:13:07,626 e vi o blog aberto na tela do computador, 907 01:13:08,125 --> 01:13:11,375 e provei o vinho, e escreveu um comentário péssimo 908 01:13:11,459 --> 01:13:13,334 porque o vinho era tão ruim. 909 01:13:23,000 --> 01:13:24,834 Não se ofenda, por favor. 910 01:13:24,918 --> 01:13:27,584 Eu apenas pensei que era. 911 01:13:27,667 --> 01:13:30,626 É totalmente possível que Não entendo nada de vinhos. 912 01:13:31,792 --> 01:13:34,751 Mas meu pai ficou muito com raiva e fez uma cena. 913 01:13:34,876 --> 01:13:38,334 Ele disse que eu não percebo com o que estou brincando. 914 01:13:41,918 --> 01:13:44,584 Ele se livrou da maioria dos comentários 915 01:13:45,500 --> 01:13:48,959 mas eu já enviei para cerca de cem pessoas. 916 01:13:49,000 --> 01:13:51,834 Foi assim que eu estraguei a vida da sua família, 917 01:13:52,667 --> 01:13:54,209 e o seu. 918 01:13:54,334 --> 01:13:57,542 Me desculpe, eu estava prestes a te contar eu mesmo, 919 01:13:58,375 --> 01:14:00,167 mas Urmas passou na minha frente e... 920 01:14:08,083 --> 01:14:09,667 Eu falarei com ele. 921 01:14:19,334 --> 01:14:20,834 Por que você está aqui de novo? 922 01:14:23,626 --> 01:14:25,709 Recebemos uma ligação! 923 01:14:27,918 --> 01:14:30,167 Você é armênio? 924 01:14:31,500 --> 01:14:36,834 Não... sou estoniano, o que está acontecendo aqui? 925 01:14:37,209 --> 01:14:39,209 Eu e essa garota estamos tendo uma conversa séria. 926 01:14:39,459 --> 01:14:42,626 Por favor, cuide do seu negócios e volte para o carro. 927 01:14:43,584 --> 01:14:45,292 Como você conhece armênio? 928 01:14:46,584 --> 01:14:48,167 Meu parceiro, o armênio dele. 929 01:14:48,250 --> 01:14:50,310 Ele conversando com sua família no carro todos os dias em armênio, 930 01:14:50,334 --> 01:14:52,500 então estou começando a entender um pouco disso. 931 01:14:53,083 --> 01:14:55,542 Ah, meu querido! 932 01:14:56,375 --> 01:14:58,209 Isso é tudo, você pode ir agora. 933 01:14:58,334 --> 01:15:00,083 Por que sua camisa está ensanguentada? 934 01:15:01,292 --> 01:15:03,209 Ah, isso? Eu bati minha cabeça contra uma bandeja. 935 01:15:03,292 --> 01:15:05,626 Isso vai passar em breve. Vá, vá. Deixe-me voltar. 936 01:15:31,500 --> 01:15:33,584 - O que aconteceu? - Ele me beijou. 937 01:15:33,709 --> 01:15:35,417 Oh, caramba! 938 01:15:35,751 --> 01:15:37,292 Eu disse para você não ir lá. 939 01:15:37,375 --> 01:15:40,751 Eles são armênios, eles me beijaram já duas vezes, eu poderia ter bebido mais uma... 940 01:15:40,834 --> 01:15:42,417 Ligue o carro, vamos sair daqui. 941 01:15:44,709 --> 01:15:46,417 Vamos, mais rápido! 942 01:16:03,375 --> 01:16:05,334 Eu não sei do que você está falando. 943 01:16:07,417 --> 01:16:11,375 Ou devo dizer isso você se comportou muito mal. 944 01:16:13,959 --> 01:16:16,459 Bem, geralmente, essa não é a maneira de se comportar. 945 01:16:41,959 --> 01:16:44,999 Honestamente, não é isso que eu sou pensando agora. 946 01:16:47,542 --> 01:16:49,125 Eu posso ver uma jovem na minha frente 947 01:16:50,999 --> 01:16:53,167 que simplesmente quer ser amado. 948 01:16:55,459 --> 01:16:56,959 Isso é tudo. 949 01:17:08,250 --> 01:17:10,709 Não. Isso não vai funcionar. 950 01:17:26,042 --> 01:17:29,626 Quem são esses? 951 01:17:29,709 --> 01:17:32,083 Inversão de marcha! 952 01:17:34,334 --> 01:17:36,250 Vamos, pise nisso! 953 01:17:47,667 --> 01:17:50,292 Não temos tempo para isso! Vamos. 954 01:17:50,375 --> 01:17:52,000 - Para onde vamos agora? - Lá. 955 01:17:52,125 --> 01:17:53,125 Quem é você? 956 01:17:53,250 --> 01:17:55,090 Eu sou o dono da casa. Meu filho está lá! 957 01:17:55,334 --> 01:17:57,709 - Você é o dono? - Sim. 958 01:17:57,834 --> 01:17:59,083 - Degustador de vinhos? - Sim. 959 01:17:59,209 --> 01:18:01,626 Então entre! Nosso filho também está lá. 960 01:18:01,751 --> 01:18:03,083 Levon, vamos! 961 01:18:03,334 --> 01:18:05,174 - E quem é você? - Este é meu irmão Hamlet! 962 01:18:06,250 --> 01:18:08,334 Ingrid! O que está acontecendo aqui? 963 01:18:08,876 --> 01:18:11,083 Onde está Ingrid? De onde veio esse sangue? 964 01:18:11,999 --> 01:18:13,959 Urmas, o que aconteceu? 965 01:18:14,918 --> 01:18:17,542 Ela não está aqui. Vou verificar o porão. 966 01:18:18,834 --> 01:18:19,999 Sarkis, meu garoto! 967 01:18:20,167 --> 01:18:23,918 O que aconteceu com você? 968 01:18:24,125 --> 01:18:27,292 Onde está Artur? Há sangue por todo lado. 969 01:18:27,459 --> 01:18:28,751 Vá encontrar Artur. 970 01:18:28,876 --> 01:18:30,209 Eu cuidarei dele. 971 01:18:39,417 --> 01:18:40,999 Quando esse dia vai acabar?! 972 01:18:41,167 --> 01:18:43,375 - São todos armênios? - Sim, parece. 973 01:18:44,000 --> 01:18:46,584 Então ok... Eu não vou entrar naquela casa. 974 01:18:47,292 --> 01:18:51,417 Você escreveu essa crítica de merda sobre vinhos? 975 01:18:51,626 --> 01:18:53,667 Vamos supor que sim, e daí? 976 01:18:53,834 --> 01:18:56,375 Você é um mentiroso! 977 01:18:57,209 --> 01:19:01,042 Você pegou nosso dinheiro para degustação e nos envergonhou! 978 01:19:01,125 --> 01:19:02,876 Como você pôde? 979 01:19:03,500 --> 01:19:06,959 Nossos avôs o vinho é o melhor do mundo. 980 01:19:07,000 --> 01:19:08,626 Espere um pouco! 981 01:19:08,918 --> 01:19:10,584 Tire isso, já estou farto! 982 01:19:10,667 --> 01:19:14,500 Urmas, onde está a Ingrid? O que aconteceu aqui? 983 01:19:14,959 --> 01:19:16,459 O que aconteceu aqui! 984 01:19:17,000 --> 01:19:20,292 Sua filha, Ingrid, ela me bateu e depois me amarrou. 985 01:19:20,417 --> 01:19:23,626 - Isso não pode estar certo! - É assim mesmo! Ela é uma idiota! 986 01:19:24,000 --> 01:19:26,520 - Não chame minha filha assim! - Como devo ligar para ela então? 987 01:19:26,584 --> 01:19:30,250 Por que e para quem? 988 01:19:30,667 --> 01:19:32,417 Claro que ela é uma idiota! 989 01:19:33,667 --> 01:19:35,209 Como você ousa! 990 01:19:36,709 --> 01:19:39,459 Vou à polícia. 991 01:19:41,709 --> 01:19:44,999 Família maluca! Não vou mais levantar o pé aqui! 992 01:19:45,042 --> 01:19:46,918 - Adeus! - Adeus! 993 01:19:47,042 --> 01:19:49,459 Para onde foi Urmas? Chefe, chefe! 994 01:19:52,626 --> 01:19:54,185 O que você acha? Aquela era a filha dela? 995 01:19:54,209 --> 01:19:55,849 Eu acho que não, eles não se parecem. 996 01:19:56,918 --> 01:19:58,167 OK, eu mesmo irei. 997 01:20:08,000 --> 01:20:10,500 Bastardos! Eles amarraram o cachorro! 998 01:20:10,834 --> 01:20:14,167 Vocês são todos bastardos! Ingrid amarrou todos nós e nos bateu também. 999 01:20:14,375 --> 01:20:17,834 Você também? O que está acontecendo com Ingrid? 1000 01:20:20,751 --> 01:20:23,626 Eu já tive o suficiente do seu linguagem incompreensível! 1001 01:20:23,751 --> 01:20:25,209 Sim! 1002 01:20:26,292 --> 01:20:28,626 Ouça com atenção! 1003 01:20:30,459 --> 01:20:32,584 Agora você vai beber nosso vinho. 1004 01:20:34,334 --> 01:20:40,584 E se você disser que é ruim, você só pode culpar a si mesmo! 1005 01:20:42,709 --> 01:20:45,667 - Levon, traga o vinho. - Agora mesmo. 1006 01:20:53,292 --> 01:20:55,042 - Você tem armas? - Não. 1007 01:20:56,542 --> 01:20:58,000 Pare de me pressionar! 1008 01:20:58,375 --> 01:21:00,125 Abra seus olhos! Você não vê que estou chegando. 1009 01:21:00,209 --> 01:21:03,542 Por precaução - mãos ao alto! 1010 01:21:05,125 --> 01:21:07,334 Se você não é gangster, quem é você? 1011 01:21:07,584 --> 01:21:10,292 - Dentista. - Jornalista. 1012 01:21:10,417 --> 01:21:11,709 Proprietário de restaurante. 1013 01:21:11,834 --> 01:21:14,584 - Espere, você também é armênio? - Sim. 1014 01:21:14,999 --> 01:21:16,042 Legal! 1015 01:21:16,167 --> 01:21:17,751 Você vai dançar? 1016 01:21:17,834 --> 01:21:19,500 Abaixe as mãos. 1017 01:21:20,417 --> 01:21:23,375 Congelar! Eu disse para congelar! 1018 01:21:28,959 --> 01:21:31,000 Onde está aquele armênio? 1019 01:21:34,751 --> 01:21:37,459 Você tem um saca-rolhas? - O que? 1020 01:21:39,292 --> 01:21:41,999 Eu perguntei se você tem um saca-rolhas? 1021 01:21:42,542 --> 01:21:44,334 Sim, claro que sim. 1022 01:21:44,417 --> 01:21:46,042 Então o que você está esperando? 1023 01:21:46,125 --> 01:21:48,042 Coloque seu brinquedo aqui. 1024 01:21:50,334 --> 01:21:52,459 O que? Você fez...? 1025 01:21:52,626 --> 01:21:55,167 Não me incomode, você não vê que estou ocupado. 1026 01:21:55,334 --> 01:21:56,334 Onde você está indo? 1027 01:22:00,751 --> 01:22:01,999 Para onde ele foi? 1028 01:22:03,751 --> 01:22:05,083 Posso pegar minha arma agora? 1029 01:22:05,959 --> 01:22:07,375 Sim claro. 1030 01:22:08,000 --> 01:22:10,292 Idiotas, bebendo vinho! Onde está nossa filha? 1031 01:22:10,834 --> 01:22:12,959 Do que ela está falando? 1032 01:22:14,292 --> 01:22:17,584 Sinta o aroma, olhe a cor, 1033 01:22:18,334 --> 01:22:20,500 como raios de sol em vidro. 1034 01:22:20,959 --> 01:22:22,584 Um vinho como este pode ser ruim? 1035 01:22:24,167 --> 01:22:26,209 Ingrid? 1036 01:22:28,417 --> 01:22:30,250 Prove. 1037 01:22:44,375 --> 01:22:46,417 Ele está fugindo! - Para onde vamos agora? 1038 01:22:47,709 --> 01:22:49,417 Agora mesmo. 1039 01:22:54,417 --> 01:22:55,876 Ingrid! 1040 01:22:57,167 --> 01:22:59,087 Talvez ele esteja no telhado. Estamos procurando em todos os lugares. 1041 01:22:59,459 --> 01:23:00,959 Ok, vá agora. 1042 01:23:05,709 --> 01:23:09,584 Eu tenho uma garrafa sobrando da nossa degustação de vinhos. 1043 01:23:11,459 --> 01:23:13,542 Este é o seu vinho? 1044 01:23:16,876 --> 01:23:18,042 Estou indo embora. 1045 01:23:18,209 --> 01:23:21,876 Para onde ele está indo? O que você está fazendo aqui? 1046 01:23:22,584 --> 01:23:26,500 Ei, amigo, não se preocupe! Você quer que levantemos as mãos novamente? 1047 01:23:32,000 --> 01:23:36,042 Seu? Aqui está o seu vinho. 1048 01:23:45,042 --> 01:23:46,709 Isso é desagradável! 1049 01:23:50,500 --> 01:23:52,500 Nosso vinho foi substituído? 1050 01:23:52,751 --> 01:23:59,751 Kazarevitch me pagou um banquete, não para revisar seu vinho. 1051 01:24:00,500 --> 01:24:01,918 Ele enganou você. 1052 01:24:02,042 --> 01:24:04,125 Foi Kazarevich 1053 01:24:04,626 --> 01:24:07,250 que me enviou este vinho para revisão. 1054 01:24:09,417 --> 01:24:14,292 É por isso que ele queria nos ajudar com o alfândega. Para que ele possa ficar com o nosso vinho. 1055 01:24:20,626 --> 01:24:22,042 Eu vou matá-lo! 1056 01:24:22,125 --> 01:24:26,250 Calma, vou matá-lo! 1057 01:24:40,667 --> 01:24:44,250 Então você já escreveu um pedido de desculpas. Bom, irmão! 1058 01:24:45,167 --> 01:24:46,999 Isso não foi escrito por mim! 1059 01:24:47,542 --> 01:24:53,125 Alguém invadiu meu blog novamente. 1060 01:24:54,626 --> 01:24:57,292 Se eu descobrir quem, Vou arrancar suas orelhas! 1061 01:24:58,083 --> 01:24:59,834 Para escrever esse tipo de bobagem! 1062 01:24:59,918 --> 01:25:01,542 O que você disse? 1063 01:25:01,792 --> 01:25:05,042 Parem com isso, seus idiotas. Já estou farto do seu vinho! 1064 01:25:05,292 --> 01:25:07,209 Venha aqui, encontrei nossos filhos. 1065 01:25:07,709 --> 01:25:09,542 Artur também está lá? 1066 01:25:40,250 --> 01:25:47,125 Você a perdoa? - Você vê a camiseta dele? 1067 01:25:55,292 --> 01:25:59,125 Pai, temos um casamento chegando. 1068 01:26:14,959 --> 01:26:17,584 Parece que consertei meu erro. 1069 01:26:19,417 --> 01:26:22,042 Graças a Deus você cometeu esse erro. 1070 01:26:24,500 --> 01:26:26,083 Por que? 1071 01:26:27,250 --> 01:26:29,500 Caso contrário, nunca teríamos nos conhecido 1072 01:26:29,584 --> 01:26:32,626 e estávamos sozinhos para o resto de nossas vidas. 1073 01:27:18,792 --> 01:27:20,918 Que bom que acabou assim. 1074 01:27:21,667 --> 01:27:25,959 Terminou? Eu tenho um sentimento que está apenas começando. 1075 01:27:43,584 --> 01:27:45,744 - O casamento será em Jerevan. - Não, em Tallinn! 1076 01:27:45,918 --> 01:27:47,125 O que Tallin? 1077 01:27:47,209 --> 01:27:49,626 Temos 650 convidados. - E estes são apenas parentes! 1078 01:27:49,709 --> 01:27:53,999 Também temos parentes e amigos! - Quantos? 1079 01:27:54,083 --> 01:27:57,999 Muitos! E nós temos nosso próprio restaurante! O casamento acontecerá em Tallinn! 1080 01:27:58,042 --> 01:27:59,417 Que surpresa! 1081 01:27:59,500 --> 01:28:06,000 Então o casamento não vai acontecer! - Ótimo, não precisamos disso! 1082 01:28:06,167 --> 01:28:07,959 Suficiente! Sente-se! 1083 01:28:09,292 --> 01:28:13,709 O casamento acontecerá em Jerevan e depois em Tallinn. 1084 01:28:14,250 --> 01:28:16,209 Que mulher! 1085 01:28:34,876 --> 01:28:37,167 OK, até amanhã! 1086 01:28:44,626 --> 01:28:48,751 Nunca mais faça isso, você não é armênio! 1087 01:29:00,584 --> 01:29:02,375 Ah, meu querido! 1088 01:29:07,334 --> 01:29:10,542 Gente, foi um erro! Eu vou te pagar de volta! 1089 01:29:16,999 --> 01:29:19,500 Kirsi Kaisa! Isso vai ser um filme incrível 1090 01:29:19,584 --> 01:29:21,209 e está entrando em obras. 1091 01:29:21,292 --> 01:29:23,042 Então vamos voar para a Arménia? 1092 01:29:23,125 --> 01:29:25,292 Parece que sim! Saúde! 1093 01:29:29,959 --> 01:29:36,876 Helena? Mel! O que aconteceu? 1094 01:29:38,584 --> 01:29:42,000 Você?! Desculpe! Eu sinto muito! 1095 01:29:42,667 --> 01:29:48,042 Eu tentei esconder essas drogas mas eu os perdi. 1096 01:29:50,042 --> 01:29:53,083 A máfia vai te matar? - Calma, querido! 1097 01:29:53,542 --> 01:29:58,375 De que drogas você está falando? - Aqueles que foram entregues ontem à noite. 1098 01:29:58,751 --> 01:30:00,250 Chega de biscoitos para você. 1099 01:30:04,334 --> 01:30:07,959 Olha, olha... é isso. 1100 01:30:08,876 --> 01:30:10,250 Bom menino! Bom menino! 1101 01:30:10,334 --> 01:30:12,334 Vamos sair daqui, a polícia está aqui. 1102 01:30:12,626 --> 01:30:18,250 Querida coelhinha, é Churchkhela. 1103 01:30:22,751 --> 01:30:24,334 Você receberá seu dinheiro em duas semanas. 1104 01:30:33,209 --> 01:30:36,626 Por que você está tão triste? - Cansado de tudo! 1105 01:30:37,167 --> 01:30:39,918 Seu sol está queimando. 1106 01:30:39,999 --> 01:30:46,250 Meu bom homem, eu tenho algo, uma droga de verdade. Prove. 1107 01:30:46,334 --> 01:30:49,292 É Churchkhela. Minha mãe fez isso. 1108 01:30:50,751 --> 01:30:52,709 Eu não sei o que ela coloca nisso, 1109 01:30:52,792 --> 01:30:55,918 mas levanta muito mais do que apenas humor. 1110 01:30:56,334 --> 01:30:59,751 Acredite em mim como vítima de uma dieta sexual. 1111 01:31:03,334 --> 01:31:08,918 É o melhor substituto para o Viagra. Uma verdadeira droga. 1112 01:31:10,792 --> 01:31:15,417 Querida, prepare-se! Temos o suficiente para algumas semanas! 1113 01:31:17,209 --> 01:31:20,584 O que? Você está me dizendo que é não é uma droga de verdade? 1114 01:31:22,500 --> 01:31:27,584 Querida, acalme-se! - Ah, você vai conseguir! 1115 01:31:29,834 --> 01:31:31,250 Olá, vovô! 1116 01:31:31,500 --> 01:31:33,292 Olá, meus queridos! 1117 01:31:33,542 --> 01:31:36,626 Meus queridos! Queridos! 1118 01:31:37,209 --> 01:31:40,459 Como vocês estão?